1 00:00:01,110 --> 00:00:04,190 [música instrumental] 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,210 [música instrumental] 3 00:00:32,810 --> 00:00:35,890 [música instrumental] 4 00:01:19,020 --> 00:01:20,770 [mujer] Alicia. 5 00:01:24,020 --> 00:01:25,520 ¿Alicia? 6 00:01:27,780 --> 00:01:31,660 Mira este desastre. Oh, mira mi cocina. 7 00:01:31,780 --> 00:01:33,820 Cariño, ¿qué estás haciendo? 8 00:01:33,950 --> 00:01:37,080 Oh, siempre estás haciendo líos. 9 00:01:37,200 --> 00:01:38,790 Déjame ver tus manos. 10 00:01:38,910 --> 00:01:41,670 Está bien, ve a lavarte. Quédate en tu habitación. 11 00:01:41,790 --> 00:01:44,630 haces un desastre de todo lo que tocas. 12 00:01:50,050 --> 00:01:51,550 Charlie, di algo. 13 00:01:54,760 --> 00:01:56,850 Pensé que estábamos a salvo. 14 00:01:56,970 --> 00:01:59,930 Ya sabes, Tú, tú tenías protección. 15 00:02:00,060 --> 00:02:02,900 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Qué tan avanzado estás? 16 00:02:04,900 --> 00:02:06,400 ¿Doce semanas? No sé. 17 00:02:06,520 --> 00:02:09,360 -Doce o trece. -Oh. 18 00:02:09,480 --> 00:02:11,780 Lo que significa que voy a tener este bebé. en diciembre. 19 00:02:11,900 --> 00:02:14,570 [risas] Bueno, voy a ser entrando en mi semestre de primavera 20 00:02:14,700 --> 00:02:16,950 con un bebe. 21 00:02:17,080 --> 00:02:19,910 [susurros] Charlie, tengo 20 años. No sé cómo ser mamá. 22 00:02:22,710 --> 00:02:25,830 ¿Quieres siquiera pensar? sobre opciones? 23 00:02:29,420 --> 00:02:31,720 Quiero decir, yo, lo sé no quiero estropear 24 00:02:31,840 --> 00:02:34,550 la vida de un niño pobre. 25 00:02:34,680 --> 00:02:35,930 no te vas a meter nada arriba. 26 00:02:36,050 --> 00:02:37,260 ¿Está bien? Esa es tu mamá hablando. 27 00:02:37,390 --> 00:02:38,640 Pero ya arruinó el plan. 28 00:02:38,760 --> 00:02:40,720 Esto no se suponía que suceda primero. 29 00:02:40,850 --> 00:02:43,230 Nosotros, se suponía que casarse, 30 00:02:43,350 --> 00:02:46,690 se suponía que debíamos tener unos años juntos, ¿sabes? 31 00:02:47,650 --> 00:02:49,780 Dios mío, mi mamá me va a matar. 32 00:02:51,440 --> 00:02:54,200 Nena, cuando le digo, ella es Nunca más volverás a hablarme. 33 00:03:01,700 --> 00:03:03,460 ¿Quieres quedarte con este bebé? 34 00:03:05,960 --> 00:03:09,420 -Sólo si es un niño. -¿Qué? 35 00:03:09,540 --> 00:03:11,840 -¿Bebé? -Escucha, estoy bromeando. 36 00:03:11,960 --> 00:03:14,260 Ven-ven aquí. Dame tus manos. 37 00:03:14,380 --> 00:03:15,680 Escucha... 38 00:03:17,590 --> 00:03:19,050 Está bien. 39 00:03:19,180 --> 00:03:23,730 Mírame. Mírame. Oye, oye. Bueno. 40 00:03:23,850 --> 00:03:26,690 Esto no es lo peor Eso podría pasar, ¿sabes? 41 00:03:26,810 --> 00:03:28,440 Soy, soy, soy... 42 00:03:28,560 --> 00:03:31,360 estoy a mitad de camino hasta mis veinte años. 43 00:03:31,480 --> 00:03:33,610 Creo que estoy listo. 44 00:03:33,740 --> 00:03:35,820 Sí. Sí. Sí. 45 00:03:35,950 --> 00:03:36,950 Y creo que tú también estás listo. 46 00:03:37,070 --> 00:03:38,910 -Podemos hacer esto. -[risas] 47 00:03:39,030 --> 00:03:40,830 Tenemos esto. 48 00:03:40,950 --> 00:03:42,540 -Bueno. -¿Bueno? 49 00:03:47,830 --> 00:03:48,960 Ah... 50 00:03:50,380 --> 00:03:52,670 Cuando le digo a mi mamá que voy a tener un bebe 51 00:03:52,800 --> 00:03:54,760 y no estamos casados, ella es... 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,010 mis padres no van a ser feliz conmigo. 53 00:03:57,130 --> 00:03:58,260 Bueno. 54 00:03:59,300 --> 00:04:01,350 Bueno, entonces hagámoslo. 55 00:04:01,470 --> 00:04:04,350 Yo-yo no lo era, lo prometo, no lo era tratando de convencerte de cualquier cosa... 56 00:04:04,470 --> 00:04:08,020 Lo sé, pero lo digo en serio. Casémonos ahora mismo. 57 00:04:08,150 --> 00:04:09,650 Juez de paz. 58 00:04:09,770 --> 00:04:11,480 [risas] 59 00:04:11,610 --> 00:04:13,320 Vamos. 60 00:04:13,440 --> 00:04:14,780 ¿Qué tal una boda? 61 00:04:14,900 --> 00:04:17,030 mi pobre madre ha estado planeando la cosa 62 00:04:17,150 --> 00:04:18,400 desde antes de que yo naciera. 63 00:04:18,530 --> 00:04:21,410 Um, cariño, lo sé, y... 64 00:04:21,530 --> 00:04:23,410 Bueno, sinceramente, Siento que somos un poco 65 00:04:23,540 --> 00:04:26,080 pasado eso ahora, ¿verdad? 66 00:04:26,210 --> 00:04:29,080 Quiero decir, nosotros, tú, vamos a tener un bebé. 67 00:04:29,210 --> 00:04:31,130 [risas] 68 00:04:31,250 --> 00:04:34,420 Y tenemos que hacerlo bien. 69 00:04:34,550 --> 00:04:36,720 No, lo sé. Tienes razón. Tienes razón. 70 00:04:38,260 --> 00:04:39,430 Entonces... 71 00:04:39,550 --> 00:04:41,850 Pero ni siquiera has propuesto todavía. 72 00:04:41,970 --> 00:04:43,930 [suspiro] No podemos simplemente irnos al juzgado. 73 00:04:44,060 --> 00:04:46,230 -Hay muchas chicas-- -¿Quieres casarte conmigo? 74 00:04:47,350 --> 00:04:50,350 -Charlie, te amo. -Te amo. 75 00:04:50,480 --> 00:04:54,230 -No tenemos que apresurarnos a-- -No lo soy, eh... 76 00:04:54,360 --> 00:04:55,980 tengo cosas un poco fuera de servicio. 77 00:04:56,110 --> 00:04:57,490 Me doy cuenta de eso, pero, um... 78 00:04:57,610 --> 00:05:00,700 [música suave] 79 00:05:02,370 --> 00:05:03,780 Ya vuelvo. 80 00:05:03,910 --> 00:05:06,120 Bebé. Bebé. 81 00:05:06,250 --> 00:05:07,700 -[Charlie] ¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás? 82 00:05:07,830 --> 00:05:09,500 -Fantástico. Yo... bueno... -¿Qué puedo hacer por ti? 83 00:05:09,620 --> 00:05:12,710 [charla confusa] 84 00:05:15,300 --> 00:05:17,010 -¿Puedo tener eso? -Seguro. 85 00:05:17,130 --> 00:05:18,300 Excelente servicio. Gracias. 86 00:05:18,420 --> 00:05:19,930 [charla confusa] 87 00:05:22,720 --> 00:05:25,010 Sí. Bueno. [se aclara la garganta] 88 00:05:25,140 --> 00:05:26,930 -¿Qué estás haciendo? -Dame tus manos. 89 00:05:27,060 --> 00:05:29,060 -Bebé. -Dame tus manos. 90 00:05:32,600 --> 00:05:35,520 viviré sólo para tu felicidad. 91 00:05:35,650 --> 00:05:39,150 Por tu amor, Daría mi último aliento. 92 00:05:39,280 --> 00:05:41,450 -[susurrando] Aquí no. -Shh... 93 00:05:43,200 --> 00:05:45,580 Mientras viva, 94 00:05:45,700 --> 00:05:47,160 Te amaré. 95 00:05:48,540 --> 00:05:51,120 Te prometo esto. 96 00:05:51,250 --> 00:05:55,500 No hay nada que no daría a partir de este momento. 97 00:05:57,630 --> 00:05:59,510 Ali, ¿te casarías conmigo? 98 00:06:02,010 --> 00:06:04,640 Espero que sepas qué te estás metiendo. 99 00:06:04,760 --> 00:06:06,220 ¿Estás diciendo que sí? 100 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Sí, sí, me casaré contigo. 101 00:06:09,850 --> 00:06:13,230 ¿Sí? Ah. Bueno. Está bien. Así que escucha. 102 00:06:13,350 --> 00:06:16,440 Oh, cariño, tú-tú, tú de verdad, No tienes que ponerte eso. 103 00:06:16,560 --> 00:06:17,940 Esto va a ser genial. 104 00:06:18,570 --> 00:06:20,240 [Alicia se ríe] 105 00:06:20,360 --> 00:06:21,950 Por favor. 106 00:06:22,070 --> 00:06:24,780 Quiero decir, estás loco. Me caso con un... 107 00:06:24,910 --> 00:06:27,200 Está bien, no entiendas... Simplemente no lo hagas. apegarse demasiado a eso. 108 00:06:27,330 --> 00:06:28,950 Eso es... Lo reemplazaré pronto. 109 00:06:29,080 --> 00:06:30,950 Realmente te amo. 110 00:06:31,080 --> 00:06:33,250 Yo también te amo de verdad. 111 00:06:33,370 --> 00:06:36,080 [la música continúa] 112 00:06:36,210 --> 00:06:38,880 -Uh... ¿Qué-- -¿...? 113 00:06:39,000 --> 00:06:42,050 ¿Acabas de proponer con letras de Shania Twain? 114 00:06:42,170 --> 00:06:45,050 Sí. Sí, lo hice. Pero no puedes retractarte ahora. 115 00:06:45,180 --> 00:06:46,850 Es demasiado tarde. ¡Ella dijo que sí a todos! 116 00:06:46,970 --> 00:06:49,180 -Sé que estaban mirando. -[multitud aplaudiendo] 117 00:06:54,140 --> 00:06:55,270 [Alicia] ¿Está sano? 118 00:06:55,400 --> 00:06:57,060 Mmmm. Seguro que lo es. 119 00:06:57,190 --> 00:06:58,690 Perdón por el susto. 120 00:06:58,820 --> 00:07:00,860 Tienes un buen tamaño niño pequeño. 121 00:07:00,980 --> 00:07:03,070 -[risas] -¿Y te toca? 122 00:07:03,200 --> 00:07:04,490 Ah, dice el doctor ocho semanas, 123 00:07:04,610 --> 00:07:07,450 pero creo que llegará temprano. 124 00:07:07,570 --> 00:07:10,080 Toda mamá primeriza piensa Van a entregar temprano. 125 00:07:10,200 --> 00:07:12,660 Dicen: "No hay manera Puedo hacerme más grande 126 00:07:12,790 --> 00:07:14,790 de lo que ya soy", pero lo hacen. 127 00:07:14,910 --> 00:07:17,540 -¿En realidad? -Mm-hmm. 128 00:07:17,670 --> 00:07:19,250 [suspiro] Este susto me hizo darse cuenta de cuanto 129 00:07:19,380 --> 00:07:20,840 Realmente lo quiero aquí. 130 00:07:20,960 --> 00:07:22,380 Si, no hay nada como la primera vez 131 00:07:22,510 --> 00:07:23,420 Ves ese bebé. 132 00:07:23,550 --> 00:07:25,340 Ah, ¿tienes hijos? 133 00:07:25,470 --> 00:07:26,970 -Mm-hmm. -¿Cuántos? 134 00:07:27,090 --> 00:07:29,890 Tengo dos. Acabo de dar a luz a mi segundo. 135 00:07:30,010 --> 00:07:32,720 -Hace unos meses. -Oh... 136 00:07:32,850 --> 00:07:35,140 [suspiros] Parece que quiero que esté aquí. 137 00:07:35,270 --> 00:07:37,900 pero luego, al mismo tiempo, no se que hacer 138 00:07:38,020 --> 00:07:39,940 cuando llegue aquí, ¿sabes? 139 00:07:40,070 --> 00:07:41,570 Y más que nada, Simplemente no quiero-- 140 00:07:41,690 --> 00:07:44,990 Cariño, no tienes tener miedo de un niño. 141 00:07:45,110 --> 00:07:47,490 Vas a tener una gran mamá. 142 00:07:47,610 --> 00:07:49,570 Vas a equivocarte, sí. 143 00:07:49,700 --> 00:07:51,370 Todo lo que tienes que hacer es amarlos 144 00:07:51,490 --> 00:07:53,700 y poner el temor de Dios en ellos a medida que crecen. 145 00:07:53,830 --> 00:07:55,250 No lo sé, no lo sé 146 00:07:55,370 --> 00:07:58,750 ¿Qué pasa con la maternidad? eso me tiene tan... 147 00:07:58,880 --> 00:08:02,000 No lo sé, dudando yo solo... 148 00:08:02,130 --> 00:08:04,260 Uh, quiero decir, sé que necesito para conseguir pañales y necesitamos 149 00:08:04,380 --> 00:08:05,590 para terminar la prueba de seguridad la casa porque no estamos 150 00:08:05,720 --> 00:08:06,590 Ya he terminado con eso, pero... 151 00:08:06,720 --> 00:08:07,680 Yo digo que necesitas a Jesús 152 00:08:07,800 --> 00:08:10,510 más que todo eso. 153 00:08:10,640 --> 00:08:12,510 ¿Vas a la iglesia? 154 00:08:12,640 --> 00:08:14,220 Lo hice cuando era más joven. pero ya sabes, 155 00:08:14,350 --> 00:08:16,140 Ha pasado un tiempo. 156 00:08:16,270 --> 00:08:18,730 ¿Te diré qué? Dile a tu marido. que tu nueva amiga, Teresa, 157 00:08:18,850 --> 00:08:21,150 te invitó a la iglesia. 158 00:08:21,270 --> 00:08:23,820 Llámame y dime que dice. 159 00:08:23,940 --> 00:08:26,280 -Sí. Bueno, está bien. -Está bien. 160 00:08:26,400 --> 00:08:30,070 -[Teresa se ríe] -Teresa. 161 00:08:30,200 --> 00:08:32,370 ¿Por qué no terminas de conseguir? limpio, tómate tu tiempo, 162 00:08:32,490 --> 00:08:34,790 y será mejor que no lo olvides para llamarme. 163 00:08:34,910 --> 00:08:37,460 -Bueno. Adiós. -Adiós. 164 00:08:37,580 --> 00:08:40,670 [música instrumental] 165 00:08:52,140 --> 00:08:53,760 [mujer] Bueno, tienes para leerlo. Tienes-- 166 00:08:53,890 --> 00:08:55,640 no lo voy a leer ¡Y no puedes obligarme! 167 00:08:55,770 --> 00:08:57,680 [mujer] Cristóbal, Voy a contar hasta tres. 168 00:08:57,810 --> 00:08:59,190 Y si no lo dejas tu lloriqueo, 169 00:08:59,310 --> 00:09:01,440 te voy a dejar aquí en la biblioteca. 170 00:09:01,560 --> 00:09:03,480 [niño] ¡Deja de tirarme del brazo! [mujer] Esa es una. 171 00:09:03,610 --> 00:09:06,610 [niño] No, no lo es. [mujer] Sí, lo es. 172 00:09:06,730 --> 00:09:08,950 [madre] ¿Recibiste los libros? [niños] Sí, señora. 173 00:09:11,110 --> 00:09:13,580 -¿Tu primero? -Sí. 174 00:09:13,700 --> 00:09:15,660 Qué emocionante. 175 00:09:15,790 --> 00:09:16,910 Haces que parezca tan fácil. 176 00:09:17,040 --> 00:09:18,870 [risas] Sí, bueno, no lo es. 177 00:09:19,000 --> 00:09:22,790 James, toma la mano de tu hermana. pasa por la puerta principal, por favor. 178 00:09:22,920 --> 00:09:25,800 Pero vale la pena Dios nos da gracia y fuerza, 179 00:09:25,920 --> 00:09:27,130 y cada niño es una bendición. 180 00:09:27,260 --> 00:09:30,010 -Tú disfrutas el tuyo. -Gracias. Lo haré. 181 00:09:31,680 --> 00:09:34,350 Muy bien, niños. Voces interiores. 182 00:09:43,860 --> 00:09:47,860 Entonces siento que tienes suficiente pañales para tres bebés. 183 00:09:47,980 --> 00:09:49,690 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo ahora? 184 00:09:49,820 --> 00:09:51,400 -No. -¿No? 185 00:09:51,530 --> 00:09:52,950 Sólo tenemos que estar preparados, esto es 186 00:09:53,070 --> 00:09:55,160 un ser humano vivo estamos teniendo aquí. 187 00:09:55,280 --> 00:09:56,620 Sí, es un, es un bebé, ¿sabes? 188 00:09:56,740 --> 00:09:58,290 No somos las primeras personas ser padres. 189 00:09:58,410 --> 00:10:01,410 La cosa come y duerme. y luego orina y defeca 190 00:10:01,540 --> 00:10:04,460 en el primer año, eso es todo, ¿verdad? 191 00:10:04,580 --> 00:10:05,790 Ali, tenemos esto. superados en número. 192 00:10:05,920 --> 00:10:07,250 Es como el baloncesto, ¿verdad? 193 00:10:07,380 --> 00:10:08,840 Somos dos, somos gente grande, 194 00:10:08,960 --> 00:10:11,510 dos adultos contra un pequeño bebé. 195 00:10:11,630 --> 00:10:13,300 [Charlie] Tenemos esto. 196 00:10:24,770 --> 00:10:27,270 ¿No te asusta en absoluto? ser padre? 197 00:10:27,400 --> 00:10:30,030 No. No precisamente. 198 00:10:31,650 --> 00:10:33,700 Vale, tal vez un poquito. 199 00:10:33,820 --> 00:10:35,620 Pero me imagino que simplemente viene naturalmente, ¿sabes? 200 00:10:35,740 --> 00:10:37,200 Seguiremos adelante. 201 00:10:37,330 --> 00:10:40,290 [suspiro] Simplemente no quiero salir como mi mamá. 202 00:10:40,410 --> 00:10:42,000 ¿Qué pasa si arruino a mi hijo? 203 00:10:42,120 --> 00:10:45,040 No eres tu mamá. Nunca lo serás. 204 00:10:45,170 --> 00:10:48,750 Y además, Me gusta como te quedó. 205 00:10:48,880 --> 00:10:51,050 Sí. ¿Quieres decir embarazada? 206 00:10:51,170 --> 00:10:53,930 No estoy seguro de que mucha gente esté de acuerdo contigo sobre cómo quedé. 207 00:10:54,050 --> 00:10:55,640 Además, ¿no todo el mundo dice que no van a hacer 208 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 lo que hicieron sus padres, y luego ellos, 209 00:10:57,890 --> 00:11:00,560 Ah, ¿resultan iguales a ellos? 210 00:11:00,680 --> 00:11:02,930 Ali, las mamás han estado criando bebés durante siglos. 211 00:11:03,060 --> 00:11:05,060 Y tienes todos estos libros has comprobado, 212 00:11:05,190 --> 00:11:06,770 las revistas que has comprado 213 00:11:06,900 --> 00:11:09,360 y los horribles programas de entrevistas has estado mirando. 214 00:11:09,480 --> 00:11:12,490 -Ey. -Lo resolveremos. ¿Bueno? 215 00:11:12,610 --> 00:11:15,110 Y escucha, en el peor de los casos, si tenemos preguntas, 216 00:11:15,240 --> 00:11:18,070 encontramos a alguien quien tiene las respuestas. 217 00:11:18,200 --> 00:11:19,950 Sí, una enfermera que estaba haciendo la ecografía de hoy, 218 00:11:20,080 --> 00:11:23,830 ella es madre de dos hijos, y ella era, ella era increíble. 219 00:11:23,960 --> 00:11:25,710 -Me dio su número. -¿Ver? Excelente. 220 00:11:25,830 --> 00:11:28,830 Llámala. Llévala a tomar un café Elige su cerebro. 221 00:11:28,960 --> 00:11:32,300 Ella nos invitó a, eh, ir a la iglesia. 222 00:11:33,920 --> 00:11:35,170 -¡Eh! -Quiero decir... 223 00:11:35,300 --> 00:11:36,590 Algunas iglesias tienen grupos de mamás. 224 00:11:36,720 --> 00:11:38,600 al que las mujeres pueden acudir, 225 00:11:38,720 --> 00:11:41,180 o como Un programa de día libre para mamá. 226 00:11:43,270 --> 00:11:45,060 Podría, podría, podría ser una muy buena manera 227 00:11:45,180 --> 00:11:47,600 para, para conseguir algo de ayuda. 228 00:11:47,730 --> 00:11:49,400 ¿Empieza temprano los domingos? 229 00:11:49,520 --> 00:11:51,320 porque sabes Me gusta dormir hasta tarde. 230 00:11:51,440 --> 00:11:53,070 Eso no es todo lo que te gusta hacer los domingos por la mañana. 231 00:11:53,190 --> 00:11:54,320 [risas] Oye, mira, No soy el único-- 232 00:11:54,440 --> 00:11:55,990 De todos modos, tus días de dormir en 233 00:11:56,110 --> 00:11:58,740 se detiene abruptamente, señor. 234 00:12:02,290 --> 00:12:04,040 No puedo hacer esto solo. 235 00:12:06,250 --> 00:12:09,710 Realmente creo que podría ser Es una buena idea si empezamos a ir. 236 00:12:09,830 --> 00:12:12,000 [música suave] 237 00:12:12,130 --> 00:12:13,550 Está bien. [suspiros] 238 00:12:14,630 --> 00:12:15,800 Gracias, cariño. 239 00:12:15,920 --> 00:12:17,630 Bueno, tengo que terminar esta cuna, 240 00:12:17,760 --> 00:12:20,010 de lo contrario este niño No tendré un lugar donde dormir. 241 00:12:20,140 --> 00:12:21,550 parece Ya casi terminaste conmigo. 242 00:12:21,680 --> 00:12:23,220 -Sí, ¿verdad? -Mm-hmm. 243 00:12:23,350 --> 00:12:24,640 -Bueno. -[Alicia se ríe] 244 00:12:25,850 --> 00:12:28,020 Oye, te necesito para instalar la silla de auto... 245 00:12:28,140 --> 00:12:31,230 [música conmovedora] 246 00:12:42,330 --> 00:12:44,870 -Oye, ¿estás bien? -[respirando pesadamente] 247 00:12:49,250 --> 00:12:51,290 [doctor] Muy bien, tome el respira y empujémoslo. 248 00:12:51,420 --> 00:12:54,090 -Hazlo. Ahora empuja, empuja. -[doctor] ¡Empuja fuerte! ¡Empuja fuerte! 249 00:12:54,210 --> 00:12:55,880 [Doctor] Empuja fuerte. ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste! 250 00:12:56,010 --> 00:12:58,630 Tienes un bebé. Eso es todo. 251 00:12:58,760 --> 00:13:01,850 [bebé llorando] 252 00:13:31,120 --> 00:13:33,330 [Alicia suspira] 253 00:13:34,710 --> 00:13:36,170 Ronnie. 254 00:13:47,770 --> 00:13:49,430 [Charlie] Es hermoso. 255 00:14:00,070 --> 00:14:03,160 [música instrumental] 256 00:14:16,880 --> 00:14:19,800 Hola, Christie, estoy aquí. para recoger a Kate, eh, Morris. 257 00:14:19,920 --> 00:14:22,050 Mmm, tengo miedo... 258 00:14:22,170 --> 00:14:26,100 Katie estaba un poco fuera de control. esta mañana. 259 00:14:26,220 --> 00:14:29,010 Ella golpeó a dos de los otros niños con bloques de madera. 260 00:14:29,140 --> 00:14:32,020 [lloriqueando] ¡Mami! 261 00:14:32,140 --> 00:14:33,440 Lo siento mucho. 262 00:14:33,560 --> 00:14:35,690 Bueno, intentamos conseguirla. para calmarse, 263 00:14:35,810 --> 00:14:37,520 pero ella no parece entender 264 00:14:37,650 --> 00:14:40,740 que no puedes tirar bloques de madera a otras personas, 265 00:14:40,860 --> 00:14:44,490 incluyéndome a mí. Entonces pensé quizás quieras abordar eso. 266 00:14:44,610 --> 00:14:46,450 Por supuesto. Sí. 267 00:14:46,570 --> 00:14:49,240 Sabes que nuestra política es si los niños siguen golpeando, 268 00:14:49,370 --> 00:14:51,910 entonces tenemos que tener un padre quédate con ellos 269 00:14:52,040 --> 00:14:54,330 durante el servicio o el niño tiene que sentarse 270 00:14:54,460 --> 00:14:56,670 con mamá y papá en, um, gran iglesia 271 00:14:56,790 --> 00:14:58,460 hasta su próximo cumpleaños. 272 00:14:58,590 --> 00:15:00,630 Lo entiendo completamente, um... 273 00:15:00,760 --> 00:15:04,300 Yo-yo-hablaré con mi marido, Y no volverá a suceder. 274 00:15:04,430 --> 00:15:06,430 Está bien. Gracias. 275 00:15:07,300 --> 00:15:09,050 [bebé llorando] 276 00:15:09,180 --> 00:15:11,930 [Ronnie] Mami, mami, voy a Ser un asesino cuando sea mayor. 277 00:15:12,060 --> 00:15:14,310 Y luego y... 278 00:15:14,440 --> 00:15:17,360 Y no voy a tener un nombre para que la policía no pueda encontrarme, 279 00:15:17,480 --> 00:15:19,400 y voy a hackear la computadora 280 00:15:19,520 --> 00:15:22,280 y voy a robar todo los planes secretos del gobierno, 281 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 y luego voy a explotar una estrella de la muerte, 282 00:15:24,320 --> 00:15:27,570 y luego destruir Todos los monstruos del océano. 283 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 Oye mami que quieres para tu cumpleaños? 284 00:15:29,830 --> 00:15:31,620 para que no seas un completo desastre 285 00:15:31,740 --> 00:15:33,660 ¡Por un día, Ronnie! 286 00:15:33,790 --> 00:15:36,080 [Kate llorando] 287 00:15:36,210 --> 00:15:39,290 [música sombría] 288 00:15:40,420 --> 00:15:43,460 [Kate llorando] 289 00:15:44,590 --> 00:15:45,930 [la puerta se cierra de golpe] 290 00:15:47,510 --> 00:15:48,890 Cariño, ¿estás bien? 291 00:15:49,010 --> 00:15:52,220 -[Alice] Sólo necesito un minuto. -[Kate llorando] 292 00:15:52,350 --> 00:15:54,140 -Papá. -Bueno. Oye, amigo. 293 00:15:54,270 --> 00:15:57,060 ¿Cómo estás? Uh, Kate tiene caca en la espalda. 294 00:15:57,190 --> 00:15:59,440 [Alicia] Sí, bueno, ¿Cuándo no está cubierta de caca? 295 00:15:59,560 --> 00:16:01,070 ¿Puedes, puedes por favor? solo cámbiala 296 00:16:01,190 --> 00:16:03,320 para que pueda tener ¿Cinco minutos solo? 297 00:16:03,440 --> 00:16:04,900 -¡Mamá! -Bueno. 298 00:16:05,030 --> 00:16:06,240 Oye, démosle a mami un segundo. 299 00:16:06,360 --> 00:16:07,700 Uh, déjame ir a cambiarla. muy rápido, ¿vale? 300 00:16:07,820 --> 00:16:09,070 Entonces vendré a comprobar... 301 00:16:09,200 --> 00:16:10,620 Oh, eso es, eso es horrible. 302 00:16:10,740 --> 00:16:12,910 [Kate] ¡Mamá! 303 00:16:14,200 --> 00:16:17,160 [gemidos] 304 00:16:19,540 --> 00:16:20,920 Toallitas. Donde... 305 00:16:22,250 --> 00:16:24,260 [Kate gime] 306 00:16:25,210 --> 00:16:26,930 -[Kate llorando] -Oh, Kate. 307 00:16:27,050 --> 00:16:30,640 Detener. Deja de moverte. Ya has hecho suficiente. 308 00:16:30,760 --> 00:16:32,100 Ey. Oye, lo haré. 309 00:16:32,220 --> 00:16:33,770 -Lo haré. -Tengo esto. 310 00:16:33,890 --> 00:16:35,430 No quiero que la cambies cuando estás enojado. 311 00:16:35,560 --> 00:16:36,940 Sí, bueno, te encerraste. en el baño 312 00:16:37,060 --> 00:16:38,640 y dijiste que necesitabas ayuda, así que estoy ayudando. 313 00:16:38,770 --> 00:16:40,860 Sólo necesitaba un minuto. Puedo hacer mi trabajo, gracias. 314 00:16:40,980 --> 00:16:42,310 [Kate sollozando] 315 00:16:42,440 --> 00:16:44,030 -Oye. -Lo que sea. 316 00:16:44,150 --> 00:16:46,070 Hola, Teresa y Kenneth. Estaré aquí a las 6:30. 317 00:16:46,190 --> 00:16:49,530 -¿Cuánto tardan las hamburguesas? -Noche perfecta para compañía. 318 00:16:49,660 --> 00:16:51,280 Como 30 minutos. Me ocuparé de ello. 319 00:16:51,410 --> 00:16:54,160 Oye, una cosa más. ¿puedes ¿Volver aquí un minuto? 320 00:16:55,790 --> 00:16:57,290 Seguro. 321 00:16:57,410 --> 00:16:58,580 Esta noche necesitamos hablar sobre Kate. 322 00:16:58,710 --> 00:16:59,870 Ella era, supongo, 323 00:17:00,000 --> 00:17:01,630 golpear a otros niños ayer en la iglesia 324 00:17:01,750 --> 00:17:03,340 y dijeron que podrían tener 325 00:17:03,460 --> 00:17:05,710 realmente patearla fuera de la guardería. 326 00:17:05,840 --> 00:17:08,130 ¿Echarla de la guardería? Eso es una locura. Ella tiene dos años. 327 00:17:08,260 --> 00:17:09,470 -Eso es lo que hacen los niños de dos años-- -Sí, bueno, solo... 328 00:17:09,590 --> 00:17:10,800 Hablemos de ello esta noche 329 00:17:10,930 --> 00:17:13,220 después de que se hayan ido. [suspiros] 330 00:17:13,350 --> 00:17:14,600 Kate y Ronnie han estado manejando la casa últimamente 331 00:17:14,720 --> 00:17:17,480 y es, es-es desgastarme. 332 00:17:17,600 --> 00:17:19,850 Estoy seguro de que es una fase. Ella lo superará con la edad. 333 00:17:19,980 --> 00:17:23,110 -Habla con Teresa sobre ella. -No creo que sea una fase. 334 00:17:23,230 --> 00:17:25,020 los otros niños no se golpean entre sí. 335 00:17:25,150 --> 00:17:26,400 Y nosotros somos sus padres. 336 00:17:26,530 --> 00:17:27,900 Se supone que debemos arreglar cosas como esta. 337 00:17:28,030 --> 00:17:29,610 yo no quiero para hablar con Teresa. 338 00:17:29,740 --> 00:17:30,860 Quiero hablar contigo sobre eso. 339 00:17:30,990 --> 00:17:32,450 Quiero hablar con mi marido. 340 00:17:32,570 --> 00:17:34,280 Quiero escuchar tus ideas. 341 00:17:34,410 --> 00:17:37,410 N-no puedo hacer todo por mi cuenta. 342 00:17:37,540 --> 00:17:39,910 Está bien, hablaremos de ello. 343 00:17:40,040 --> 00:17:43,330 Excelente. Me alegro mucho que estés interesado en la vida de sus hijos. 344 00:17:47,170 --> 00:17:48,510 Ey. 345 00:17:57,390 --> 00:17:59,350 Tranquilo aquí afuera. 346 00:17:59,480 --> 00:18:01,270 Sí, lo sé. Un poco agradable, ¿no? 347 00:18:01,390 --> 00:18:03,270 Sí, cuéntamelo. 348 00:18:03,400 --> 00:18:06,900 Con tres menores de seis, el sonido de nada puede ser muy dulce. 349 00:18:07,030 --> 00:18:09,320 Sinceramente, no lo sé cómo lo hacen ustedes. 350 00:18:09,440 --> 00:18:13,200 Ronnie y Kate están casi Demasiado para Ali tal como es. 351 00:18:13,320 --> 00:18:16,200 -¿Qué pasa contigo? -Oh, estoy bien con dos. 352 00:18:17,280 --> 00:18:20,080 No, estoy hablando sobre el estrés. 353 00:18:20,200 --> 00:18:23,830 -¿Te llega? -Simplemente lo desconecto. 354 00:18:23,960 --> 00:18:27,550 Lo sé, hombre, pero oye, trabajo. y vuelvo a casa, tengo que relajarme. 355 00:18:27,670 --> 00:18:29,340 no piensas ¿Alice también está cansada? 356 00:18:29,460 --> 00:18:31,670 Estoy seguro de que lo es, pero no lo sé. Ya sabes, viajes rápidos, yo sólo... 357 00:18:31,800 --> 00:18:33,510 no lo sé, Me lo saca, hombre. 358 00:18:33,630 --> 00:18:35,850 Bueno, mira, hombre, Lo entiendo, ¿de acuerdo? 359 00:18:35,970 --> 00:18:37,850 Cuando se trata de criar hijos, los días son largos, 360 00:18:37,970 --> 00:18:39,810 pero los años son cortos. 361 00:18:39,930 --> 00:18:43,020 No lo suficientemente corto, en mi opinión. 362 00:18:43,140 --> 00:18:45,650 ¿Recuerdas el desafío que ¿El pastor Mark nos dio el domingo? 363 00:18:45,770 --> 00:18:47,980 -No, estaba fuera de la ciudad. -Estabas fuera de la ciudad. 364 00:18:48,110 --> 00:18:50,900 Bueno, mira, él citó un tipo que dijo, 365 00:18:51,030 --> 00:18:53,450 "Los niños son los vivos mensajes que enviamos 366 00:18:53,570 --> 00:18:56,450 a un tiempo que no veremos." 367 00:18:57,450 --> 00:18:58,580 Mmm. 368 00:18:59,580 --> 00:19:01,160 Deberías conseguir la cinta. 369 00:19:01,290 --> 00:19:03,160 Habla de dar una visión. 370 00:19:03,290 --> 00:19:05,830 por lo que Dios pueda tener para tus hijos. 371 00:19:05,960 --> 00:19:08,670 Algo más que esperar que crecen felices y sanos 372 00:19:08,790 --> 00:19:10,340 y conseguir un buen trabajo y casarse. 373 00:19:10,460 --> 00:19:13,170 Oh. Creo que los quemé. 374 00:19:15,050 --> 00:19:17,140 Sí, te escucho, hombre. 375 00:19:17,260 --> 00:19:21,470 Me hizo darme cuenta de que Nuestros hijos no son el problema. 376 00:19:21,600 --> 00:19:22,930 Somos nosotros, hombre. 377 00:19:24,560 --> 00:19:26,440 Sí, uh, tú y yo, así es. 378 00:19:26,560 --> 00:19:28,900 ¿Yo soy el problema? 379 00:19:29,020 --> 00:19:31,070 Recuerda ese versículo que dice, "Sin una visión, 380 00:19:31,190 --> 00:19:33,150 ¿El pueblo perecerá?" 381 00:19:33,280 --> 00:19:34,900 No puedo decir que sí. 382 00:19:35,030 --> 00:19:38,370 Bueno, se aplica a la familia. también. 383 00:19:38,490 --> 00:19:41,540 No puedes correr vivir la vida un día a la vez. 384 00:19:41,660 --> 00:19:44,790 Tienes que saber donde vas, y luego lideras. 385 00:19:44,910 --> 00:19:47,500 [música sombría] 386 00:19:48,540 --> 00:19:49,880 Muy bien. 387 00:19:50,800 --> 00:19:51,880 Está bien. 388 00:19:53,010 --> 00:19:54,420 [Charlie] Dame esa pelota. 389 00:19:56,220 --> 00:19:58,220 [Charlie] Literalmente se detiene desde media cancha 390 00:19:58,340 --> 00:19:59,720 y lo logra, en realidad, esto es algo 391 00:19:59,850 --> 00:20:01,810 Lo hago todo el tiempo. Fue ridículo. 392 00:20:01,930 --> 00:20:03,390 Vi la repetición de eso. en las noticias. 393 00:20:03,520 --> 00:20:04,850 -¿Acaso tú? -Fue increíble. 394 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 -Fue, hombre, fue una locura. -Disculpe. 395 00:20:07,190 --> 00:20:09,520 -¿Sí, hijo? -Terminé mi comida. 396 00:20:09,650 --> 00:20:11,230 ¿Puedo conseguir una paleta? 397 00:20:13,690 --> 00:20:16,360 Sra. Alice, John David tiene una pregunta para ti. 398 00:20:16,490 --> 00:20:17,910 ¿Sí, Juan David? 399 00:20:18,030 --> 00:20:21,410 -¿Puedo traerme paletas heladas? -Por supuesto que puedes. 400 00:20:21,530 --> 00:20:22,990 Están en el congelador. en el estante inferior. 401 00:20:23,120 --> 00:20:24,830 [Kate balbucea] 402 00:20:26,410 --> 00:20:28,250 Tu hombrecito se ha convertido todo un caballero. 403 00:20:28,370 --> 00:20:30,420 Yo también quiero una paleta. 404 00:20:30,540 --> 00:20:32,250 Puedes tener uno cuando Se te acabó toda la comida, amigo. 405 00:20:32,420 --> 00:20:34,590 Pero no puedo comerlo es demasiada comida. 406 00:20:34,710 --> 00:20:36,590 quiero una paleta como Juan David. 407 00:20:36,720 --> 00:20:38,470 hijo, tu madre te dio una respuesta. 408 00:20:38,590 --> 00:20:41,680 no puedes comer postre hasta terminar tu comida. 409 00:20:41,800 --> 00:20:44,270 Siéntate, termina tu comida. 410 00:20:44,390 --> 00:20:47,020 ¿Te importa si intento algo? 411 00:20:48,060 --> 00:20:49,350 Adelante. 412 00:20:51,190 --> 00:20:52,820 Ahora, Ronnie, ya sabes 413 00:20:52,940 --> 00:20:54,070 tu plato tiene que estar vacío 414 00:20:54,190 --> 00:20:57,030 antes de ir a buscar el postre, ¿verdad? 415 00:20:57,150 --> 00:20:58,400 ¿Bien? 416 00:21:08,660 --> 00:21:10,670 parece Tu plato está vacío, cariño. 417 00:21:10,790 --> 00:21:13,090 Supongo que eso significa obtienes postre. 418 00:21:14,460 --> 00:21:16,800 ¿Puedo conseguir una paleta ahora? 419 00:21:16,920 --> 00:21:19,050 Sí, puedes. Gracias por preguntar. 420 00:21:22,470 --> 00:21:24,060 [charla confusa] 421 00:21:24,180 --> 00:21:27,600 [Kenneth] Mi papá hizo eso conmigo una vez. Nunca lo olvidé. 422 00:21:27,730 --> 00:21:30,980 "Ésa es la imagen de la gracia". él diría. 423 00:21:31,100 --> 00:21:33,610 Obteniendo lo que no mereces porque alguien más 424 00:21:33,730 --> 00:21:37,690 Hiciste lo que deberías haber hecho. para ti. 425 00:21:37,820 --> 00:21:39,440 [Charlie] Sólo querías comer Más hamburguesa, hombre. 426 00:21:39,570 --> 00:21:41,780 No lo seas, no lo entiendas todo espiritual sobre mí allí. 427 00:21:41,910 --> 00:21:43,490 [risas] Solo recuerda eso 428 00:21:43,620 --> 00:21:45,410 la próxima vez que hagas estas hamburguesas por ahí. 429 00:21:45,530 --> 00:21:47,370 Tenemos más si lo necesitas. 430 00:21:47,490 --> 00:21:50,210 no tienes que comer la comida de mis hijos todo el tiempo. 431 00:21:50,330 --> 00:21:51,920 -Tráele una paleta. -[risas] 432 00:21:52,040 --> 00:21:54,340 [Charlie] Tú robas la hamburguesa de mi hijo. 433 00:21:58,760 --> 00:22:00,720 Sólo cinco minutos más y Yo te ayudaré con esos platos. 434 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 Ah, no, no, no, no. Te sientas y descansas. 435 00:22:02,800 --> 00:22:04,300 No, no puedo permitir que lo hagas todo ese extra-- 436 00:22:04,430 --> 00:22:07,470 -Ronnie quiere saber-- -¿Nos escuchaste hablar? 437 00:22:07,600 --> 00:22:10,520 -Disculpe, mamá. -Estás excusado. 438 00:22:10,640 --> 00:22:12,980 -Ronnie quiere saber si puede-- -¿Puedo...? 439 00:22:13,100 --> 00:22:17,280 -¿Puedo jugar a Frogger con él? -¿Qué es eso? 440 00:22:17,400 --> 00:22:19,150 [Alice] Oh, es solo esto pequeño videojuego con ranas 441 00:22:19,280 --> 00:22:22,110 tratando de cruzar la calle. Es totalmente inofensivo. 442 00:22:22,240 --> 00:22:24,120 Sí, puedes jugar Froggy. con Ronnie. 443 00:22:24,240 --> 00:22:27,660 [risas] Soy Frogger, mami. 444 00:22:27,790 --> 00:22:29,540 Bueno, como se llame, si, puedes jugar 445 00:22:29,660 --> 00:22:31,580 durante unos diez minutos, y luego tenemos que irnos. 446 00:22:31,710 --> 00:22:34,880 Gracias. ¡Mi mamá dijo que puedo jugar! 447 00:22:35,000 --> 00:22:37,210 [risas] Niños. 448 00:22:38,800 --> 00:22:41,220 Oye, lo siento sobre Ronnie esta noche. Mmm... 449 00:22:41,340 --> 00:22:42,880 ¿Para qué? 450 00:22:43,010 --> 00:22:47,140 De él, de sus modales o de su falta de modales, debería decir. 451 00:22:47,260 --> 00:22:49,310 Bueno, ¿cómo actúa normalmente? 452 00:22:50,520 --> 00:22:52,310 No lo sé, supongo... 453 00:22:52,440 --> 00:22:53,890 Supongo que simplemente no lo noto, ya sabes, 454 00:22:54,020 --> 00:22:56,110 cuando son solo él y Kate, pero no lo sé 455 00:22:56,230 --> 00:22:58,070 por qué él simplemente parece decidir siempre 456 00:22:58,190 --> 00:22:59,570 actuar siempre que tengamos compañía cerca. 457 00:22:59,690 --> 00:23:01,280 Juan David solía ser igual. 458 00:23:01,400 --> 00:23:02,860 -¿En realidad? -Mm-hmm. 459 00:23:02,990 --> 00:23:04,410 Nos tomó semanas para que aprenda 460 00:23:04,530 --> 00:23:06,160 modales básicos en la mesa. 461 00:23:06,280 --> 00:23:07,570 Porque no hay ningún niño voy a decir cosas como 462 00:23:07,700 --> 00:23:10,540 por favor y gracias por su cuenta. 463 00:23:10,660 --> 00:23:12,580 Sí, bueno, vas a tienes que, uh, prestarme 464 00:23:12,700 --> 00:23:14,580 cualquier libro que usaste para entrenarlo. 465 00:23:14,710 --> 00:23:17,790 Oh, ya lo tienes, cariño. y todo está ahí. 466 00:23:17,920 --> 00:23:20,300 -En La Biblia. -Ah, bueno... 467 00:23:20,420 --> 00:23:22,300 supongo Me perdí el capítulo sobre modales. 468 00:23:22,420 --> 00:23:24,380 Bueno, ¿cuánto tiempo pasas? leyendo proverbios 469 00:23:24,510 --> 00:23:26,550 o memorizar versos? 470 00:23:26,680 --> 00:23:29,810 Quiero decir, tengo a todos mis hijos. aprende Proverbios 23, 13 y 14 471 00:23:29,930 --> 00:23:31,810 tan pronto como tengan edad suficiente para hablar. 472 00:23:31,930 --> 00:23:35,310 "No retengas la disciplina de tus hijos. 473 00:23:35,440 --> 00:23:37,100 a quien ama el Señor, él disciplina." 474 00:23:37,230 --> 00:23:40,070 Sí, pero yo simplemente, no lo sé. 475 00:23:40,190 --> 00:23:41,780 que puedo intencionalmente Pero lastimé a mi hijo. 476 00:23:41,900 --> 00:23:44,400 Alice, escucha, algunos de las mayores lecciones de la vida 477 00:23:44,530 --> 00:23:45,740 ven en medio del dolor. 478 00:23:45,860 --> 00:23:48,030 Si no hay aguijón, entonces lo que obtienes 479 00:23:48,160 --> 00:23:50,490 es un niño mimado. 480 00:23:50,620 --> 00:23:52,830 Y sé que no quieres eso. 481 00:23:52,950 --> 00:23:55,620 [música sombría] 482 00:23:55,750 --> 00:23:58,830 [disparos en videojuego] 483 00:24:10,760 --> 00:24:14,100 Cariño, tu hijo te está mirando. juega ese juego. 484 00:24:14,230 --> 00:24:17,270 Bueno, ¿puedes llevarlo? ¿En la otra habitación contigo? 485 00:24:17,400 --> 00:24:18,940 Tengo que prepararle un baño a Kate. 486 00:24:19,060 --> 00:24:22,150 ¿No puedes simplemente pausar tu juego? y por favor tratar con él? 487 00:24:22,270 --> 00:24:23,690 Oye hermano, ¿por qué no te vas? ponte el pijama 488 00:24:23,820 --> 00:24:25,070 y cepillarte los dientes, y yo-yo vendré 489 00:24:25,190 --> 00:24:26,400 Ora contigo en un minuto, ¿vale? 490 00:24:26,530 --> 00:24:27,990 ¿Pero por qué? 491 00:24:28,110 --> 00:24:31,660 porque es hora para ir a la cama. Lo tengo. 492 00:24:31,780 --> 00:24:34,830 ¿Pero por qué no puedo simplemente mirar? ¿Por unos minutos más? 493 00:24:34,950 --> 00:24:37,120 Amigo, esto es un juego de adultos, ¿vale? 494 00:24:37,250 --> 00:24:39,960 Ya te lo dije antes. Ahora por favor, tienes que irte a la cama. 495 00:24:40,080 --> 00:24:41,290 ¿Por qué? 496 00:24:41,420 --> 00:24:44,760 [en voz alta] Hijo, vete a la cama ahora, por favor. 497 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 [llorando] 498 00:24:47,010 --> 00:24:49,010 Cariño. 499 00:24:49,130 --> 00:24:51,720 Charlie, no puedo creerte. 500 00:24:51,850 --> 00:24:54,140 -Vamos. -[disparos en videojuego] 501 00:24:59,100 --> 00:25:01,690 [disparos en videojuego] 502 00:25:03,110 --> 00:25:04,940 [explosión en videojuego] 503 00:25:05,070 --> 00:25:06,650 [Continúan los disparos] 504 00:25:10,490 --> 00:25:11,910 [el controlador golpea] 505 00:25:13,740 --> 00:25:15,080 [música sombría] 506 00:25:18,910 --> 00:25:22,830 Estoy seguro de que ambos se dan cuenta Ese Ronnie es muy brillante. 507 00:25:22,960 --> 00:25:26,590 Hemos estado siguiendo su prueba. puntuaciones en los últimos cuatro años, 508 00:25:26,710 --> 00:25:30,430 y está en el percentil 97 en lectura y lenguaje. 509 00:25:30,550 --> 00:25:33,260 Está en el percentil 99. en matemáticas, 510 00:25:33,390 --> 00:25:35,810 él está en el percentil 99 en ciencia. 511 00:25:35,930 --> 00:25:38,180 Entonces, aunque Ronnie un estudiante de primer año, nos gustaría 512 00:25:38,310 --> 00:25:41,520 para animarte a tenerlo empieza a tomar el SAT ahora, 513 00:25:41,640 --> 00:25:43,770 y una vez al año, todos los años. 514 00:25:43,900 --> 00:25:46,610 no quiero crear cualquier falsa expectativa, 515 00:25:46,730 --> 00:25:49,530 pero estudiantes con este tipo de puntuaciones tempranas 516 00:25:49,650 --> 00:25:53,120 a menudo se convierten en Becarios al Mérito Nacional. 517 00:25:53,240 --> 00:25:56,870 Me imagino que tendrá su elección de opciones universitarias, 518 00:25:56,990 --> 00:25:58,620 y muchas de esas opciones probablemente vendrá 519 00:25:58,750 --> 00:26:02,960 con algunos muy generosos becas adjuntas. 520 00:26:03,080 --> 00:26:04,920 Ambos deberían estar muy orgullosos. 521 00:26:05,040 --> 00:26:06,340 Percentil noventa y nueve. 522 00:26:06,460 --> 00:26:08,010 ¿Tenías alguna idea? ¿Era tan inteligente? 523 00:26:08,130 --> 00:26:09,340 sabia que sacaba buenas notas 524 00:26:09,470 --> 00:26:10,720 y no tuve que trabajar muy duro. 525 00:26:10,840 --> 00:26:12,340 -Uf. -¿Qué opinas? 526 00:26:12,470 --> 00:26:15,260 ¿Universidad gratuita? Yo... Sí, me gusta. 527 00:26:15,390 --> 00:26:16,760 Ya sabes cómo ha estado saltarse el grupo de jóvenes, 528 00:26:16,890 --> 00:26:18,270 diciendo que necesitaba estudiar? 529 00:26:18,390 --> 00:26:19,930 Todo este tiempo pensé él estaba poniendo excusas 530 00:26:20,060 --> 00:26:22,940 porque es aburrido y los líderes le dicen, 531 00:26:23,060 --> 00:26:24,440 tratarlo como si estuviera en sexto grado. 532 00:26:24,560 --> 00:26:26,060 Pero en realidad ha estado estudiando. 533 00:26:26,190 --> 00:26:27,360 Es muy inteligente. 534 00:26:27,480 --> 00:26:30,280 Sí. Es inteligente en la universidad gratuita. 535 00:26:30,400 --> 00:26:32,450 No estoy seguro de que lo consigamos que suerte con kate 536 00:26:32,570 --> 00:26:33,820 o Josh o Faith. 537 00:26:33,950 --> 00:26:35,700 -[Alicia] Nos vemos en casa. -Te amo. 538 00:26:45,170 --> 00:26:46,750 [golpes] 539 00:26:48,460 --> 00:26:50,630 ¿Qué estás haciendo? con mi set Master Zord? 540 00:26:50,760 --> 00:26:53,590 Mamá dijo que podía usar los Legos. construir un fuerte para Freckle. 541 00:26:53,720 --> 00:26:55,840 Eso no significa que te desarmes un maestro zord 542 00:26:55,970 --> 00:26:57,350 para construir un estúpido fuerte. 543 00:26:57,470 --> 00:26:59,720 No es estúpido y mamá dijo que podía. 544 00:26:59,850 --> 00:27:01,980 Ella no dijo eso. Ahora devuélvemelo. 545 00:27:02,100 --> 00:27:04,520 Mamá dijo que podía jugar con él. 546 00:27:04,650 --> 00:27:06,520 De todos modos, ella no es tu verdadera madre. 547 00:27:06,650 --> 00:27:08,110 -Sí, ella es. -Nuh-uh. 548 00:27:08,230 --> 00:27:09,940 tu verdadera mamá No pude contigo. 549 00:27:10,070 --> 00:27:11,440 ¡Eso no es verdad! 550 00:27:11,570 --> 00:27:13,570 Eso es lo que me dijo mamá cuando te tenemos. 551 00:27:13,700 --> 00:27:16,410 -¡No lo hizo! -Ajá. 552 00:27:16,530 --> 00:27:20,450 Toma, toma tus estúpidos Legos. ¡Son estúpidos de todos modos! 553 00:27:21,330 --> 00:27:23,620 [Fe] ¡Mamá! 554 00:27:27,460 --> 00:27:30,630 -[suena el celular] -[utensilios ruidosamente] 555 00:27:35,340 --> 00:27:37,430 Oye. ¿Estás en camino? 556 00:27:37,550 --> 00:27:40,600 No, no lo soy. Todavía estoy en la oficina. 557 00:27:40,720 --> 00:27:42,430 Oye, ¿cómo estuvo tu día? 558 00:27:42,560 --> 00:27:43,930 ¿Qué tan tarde? 559 00:27:45,690 --> 00:27:48,190 ¿Cómo estuvo tu día? Es código. porque voy a llegar tarde. 560 00:27:48,310 --> 00:27:49,980 Entonces dime qué tan tarde. 561 00:27:50,110 --> 00:27:53,110 Vale, bueno, tengo otro par de horas de trabajo 562 00:27:53,240 --> 00:27:54,860 que hacer en el proyecto Wilson, y luego yo... 563 00:27:54,990 --> 00:27:57,240 -Debería poder liberarme. -Charlie, ¿en serio? 564 00:27:57,360 --> 00:27:59,660 Escucha, lo sé, pero, uh, si yo Trabaja duro, puedo lograrlo. 565 00:27:59,780 --> 00:28:02,160 el viernes y luego No más trasnochar por un tiempo. 566 00:28:02,290 --> 00:28:04,080 Si, bueno, Creo que esto es, ¿qué? 567 00:28:04,200 --> 00:28:06,210 el décimo proyecto Has dicho eso ahora. 568 00:28:08,420 --> 00:28:09,710 Oye, ¿estás bien? 569 00:28:10,750 --> 00:28:13,630 No. No, realmente no. 570 00:28:13,760 --> 00:28:15,300 josh y fe Tuve una gran pelea hoy, 571 00:28:15,420 --> 00:28:18,260 y Josh dijo algunas cosas realmente horribles para ella. 572 00:28:18,390 --> 00:28:20,470 [Charlie] ¿Cómo qué? 573 00:28:20,600 --> 00:28:23,560 Así no soy su verdadera mamá. 574 00:28:23,680 --> 00:28:26,440 Ella ya no es pequeña y yo, y no lo sé 575 00:28:26,560 --> 00:28:27,810 cómo hablar con ella sobre su mamá 576 00:28:27,940 --> 00:28:30,110 y por qué ella finalmente la abandonó. 577 00:28:32,570 --> 00:28:34,650 Necesito que estés en casa antes de que Josh se vaya a la cama, 578 00:28:34,780 --> 00:28:36,360 para que puedas hablar con él. 579 00:28:36,490 --> 00:28:39,070 Él me ignora. Él necesita saberlo de ti. 580 00:28:39,200 --> 00:28:41,160 Y yo, y no lo sé. qué decirle a Faith tampoco. 581 00:28:41,280 --> 00:28:43,200 Entonces tal vez podamos hacer eso. juntos? 582 00:28:45,080 --> 00:28:46,790 -Sí, está bien. Te amo. -[teclas del teclado tintineando] 583 00:28:52,460 --> 00:28:54,250 ¡Niños, cena! 584 00:28:54,380 --> 00:28:56,050 ¿Papá ya está en casa? 585 00:28:56,170 --> 00:28:58,720 Um, ese era, ese era él. por teléfono. 586 00:28:58,840 --> 00:29:01,220 Um, él, él está atrapado en un proyecto, 587 00:29:01,350 --> 00:29:03,850 así que no volverá hasta tarde. 588 00:29:03,970 --> 00:29:05,890 Se suponía que me llevaría al centro comercial esta noche. 589 00:29:06,020 --> 00:29:07,430 Sí, bueno, no creo Eso va a pasar, cariño. 590 00:29:07,560 --> 00:29:08,690 Lo lamento. 591 00:29:09,850 --> 00:29:12,900 ¿Puedo llamar a papá? y ver si podemos ir? 592 00:29:13,020 --> 00:29:16,320 Sí, pero... Primero tenemos que cenar. 593 00:29:16,440 --> 00:29:18,820 Por favor, ve a buscar a los demás. Dígales que es hora de comer. 594 00:29:18,950 --> 00:29:20,110 Bueno. 595 00:29:20,240 --> 00:29:22,030 Ronnie, José, 596 00:29:22,160 --> 00:29:24,490 ¡Fe, cena! 597 00:29:25,290 --> 00:29:26,620 [suspiros] 598 00:29:29,710 --> 00:29:33,080 La ropa debe ir a la papelera, no al lado de la papelera. 599 00:29:34,000 --> 00:29:36,050 [suspiros] 600 00:29:36,170 --> 00:29:37,720 parece que hago bebes 601 00:29:37,840 --> 00:29:40,260 más rápido de lo que puedo recoger su ropa sucia. 602 00:29:40,380 --> 00:29:43,050 -¿Cómo se hacen los bebés? -¿Qué? 603 00:29:43,180 --> 00:29:44,680 ¿Qué? 604 00:29:44,810 --> 00:29:46,720 No estamos hablando de esto. Ve a ponerte el pijama. 605 00:29:46,850 --> 00:29:48,770 Pero necesito ir al baño. 606 00:29:48,890 --> 00:29:50,640 Entonces ve al baño. 607 00:29:57,690 --> 00:29:59,400 ¿Qué estás leyendo? 608 00:30:00,280 --> 00:30:01,660 ¿Algo para una clase? 609 00:30:01,780 --> 00:30:03,870 No, sólo por diversión. 610 00:30:05,990 --> 00:30:09,290 Oye, el sábado estuve planeando ir a un concierto 611 00:30:09,410 --> 00:30:10,620 al centro con unos amigos. 612 00:30:10,750 --> 00:30:12,370 -¿Qué espectáculo? -Eh... 613 00:30:12,500 --> 00:30:14,500 Es una banda llamada Nihil Fit. 614 00:30:14,630 --> 00:30:16,210 -¿Son cristianos? -Un poco. 615 00:30:16,340 --> 00:30:18,630 El nombre de su banda es latino. por nada viene 616 00:30:18,760 --> 00:30:21,260 y su musica Tiene algunos temas espirituales. 617 00:30:21,380 --> 00:30:23,390 Bueno. ¿Y quién serías tú? vas con? 618 00:30:23,510 --> 00:30:24,640 No creo que los conozcas. 619 00:30:24,760 --> 00:30:26,560 cabina de justin y Franklin Hauser? 620 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Son jóvenes. para que puedan Llévame al espectáculo. 621 00:30:29,730 --> 00:30:32,350 Creo que eso debería estar bien. pero déjame sólo... 622 00:30:32,480 --> 00:30:34,730 Déjame hablar con tu papá antes de que te lo diga, ¿vale? 623 00:30:34,860 --> 00:30:36,020 [Ronnie] Está bien. 624 00:30:36,150 --> 00:30:38,650 -Noche. -[Ronnie] Buenas noches. 625 00:30:38,780 --> 00:30:41,950 -[música instrumental] -[línea sonando] 626 00:30:44,570 --> 00:30:46,620 Hola papá, soy Katiebug. 627 00:30:50,200 --> 00:30:53,420 Está bien. sé que tienes cosas realmente importantes que hacer. 628 00:30:56,460 --> 00:30:59,500 Sé que la feria es el sábado. ¿Crees que podríamos ir? 629 00:31:01,590 --> 00:31:03,130 Gracias papi. 630 00:31:05,470 --> 00:31:07,300 Está acostando a todos. 631 00:31:10,600 --> 00:31:12,140 A ti también te amo, papá. 632 00:31:16,650 --> 00:31:18,610 -Está bien, apágalo. -Bueno. 633 00:31:18,730 --> 00:31:20,320 -Ponlo arriba. -Bueno. 634 00:31:20,440 --> 00:31:21,990 Y aquí tienes. 635 00:31:22,110 --> 00:31:24,200 entonces quiero hablar contigo sobre las cosas que dijiste 636 00:31:24,320 --> 00:31:25,740 a tu hermana pequeña hoy. 637 00:31:25,860 --> 00:31:28,330 Sólo estaba bromeando con ella. 638 00:31:28,450 --> 00:31:30,580 Cariño, no es broma. si le dices 639 00:31:30,700 --> 00:31:33,000 que no soy su verdadera mamá. 640 00:31:33,120 --> 00:31:36,420 Bueno, no lo eres. Eso es lo que me dijiste. 641 00:31:36,540 --> 00:31:40,800 Bueno, no soy su madre biológica. Sí, pero yo soy su verdadera mamá. 642 00:31:40,920 --> 00:31:43,840 Dios la tenía planeada para nuestro familia incluso antes de que ella naciera. 643 00:31:43,970 --> 00:31:47,180 Bueno, ¿por qué no la puso? en tu barriga? 644 00:31:49,550 --> 00:31:52,140 Dios simplemente tiene planes diferentes a veces eso es todo. 645 00:31:53,730 --> 00:31:56,140 Mira cariño, lo sé. que tener una hermana puede ser 646 00:31:56,270 --> 00:31:58,770 muy, muy frustrante, 647 00:31:58,900 --> 00:32:01,650 pero la fe te necesita ser un buen hermano mayor. 648 00:32:01,780 --> 00:32:04,740 Bueno, ella y yo Ni siquiera me gustan las mismas cosas. 649 00:32:04,860 --> 00:32:06,450 Bueno, está bien. 650 00:32:06,570 --> 00:32:09,280 Tal vez puedas ayudarla con las cosas, ¿sabes? 651 00:32:09,410 --> 00:32:11,540 tu podrías tal vez enseñarle cursiva, 652 00:32:11,660 --> 00:32:13,450 porque eres realmente bueno en tus cartas. 653 00:32:13,580 --> 00:32:16,410 O podrías mostrarle juegos. en tu iPad, 654 00:32:16,540 --> 00:32:19,040 o tal vez mostrarle fotos 655 00:32:19,170 --> 00:32:20,790 y contarle historias sobre nuestra familia. 656 00:32:20,920 --> 00:32:22,880 Puedo mostrarle el lugar en el garaje. 657 00:32:23,010 --> 00:32:25,630 Papá hizo un agujero en la pared. cuando nos estábamos mudando. 658 00:32:25,760 --> 00:32:27,970 Sí, sí, y-y-podrías, definitivamente podrías 659 00:32:28,090 --> 00:32:29,470 muéstrale eso. 660 00:32:30,970 --> 00:32:32,640 sabes lo que necesitas ¿Qué hacer primero? 661 00:32:32,760 --> 00:32:34,100 ¿Qué? 662 00:32:34,220 --> 00:32:36,060 tienes que decirle que lo sientes mucho 663 00:32:36,180 --> 00:32:39,940 y pedirle que te perdone por las cosas que dijiste. 664 00:32:40,060 --> 00:32:41,730 ¿Recuerdas cómo hacer eso? 665 00:32:42,900 --> 00:32:44,360 ¿Qué dices primero? 666 00:32:44,480 --> 00:32:46,990 Yo digo lo siento. 667 00:32:47,110 --> 00:32:48,780 Dices: "Lo siento por..." 668 00:32:48,910 --> 00:32:52,990 Lamento lo que dije. 669 00:32:53,120 --> 00:32:54,750 Me equivoqué. 670 00:32:56,580 --> 00:33:01,040 -¿Quieres...? -¿Podrías perdonarme por favor? 671 00:33:01,170 --> 00:33:02,460 ¿Y luego qué haces? 672 00:33:02,590 --> 00:33:05,550 -Entonces le doy un abrazo. -[risas] Perfecto. 673 00:33:05,670 --> 00:33:07,220 Haremos eso primero por la mañana, ¿vale? 674 00:33:07,340 --> 00:33:09,890 -Bueno. -Buenas noches, amiguito. 675 00:33:10,010 --> 00:33:12,140 -Buenas noches, mamá. -Que duermas bien. 676 00:33:15,720 --> 00:33:18,100 Josh, tus zapatos están junto a la puerta! ¡apresúrate! 677 00:33:18,230 --> 00:33:19,690 Cariño, tenemos que irnos. en cinco minutos. 678 00:33:19,810 --> 00:33:21,810 tengo una cita en la oficina a las 9:00. 679 00:33:21,940 --> 00:33:25,360 -¿Tu almuerzo está casi lleno? -Casi. 680 00:33:25,480 --> 00:33:27,820 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? tan temprano en la mañana? 681 00:33:27,950 --> 00:33:31,450 -Es un amigo. -¿Y su nombre es? 682 00:33:31,570 --> 00:33:33,740 Su nombre es Adán, El hermano mayor de Lauren. 683 00:33:36,660 --> 00:33:39,160 Oye, Adam puede esperar cinco minutos. 684 00:33:39,290 --> 00:33:42,130 hasta que tu almuerzo esté empacado y estamos en el auto. 685 00:33:42,250 --> 00:33:44,500 Ey. Buenos días, cariño. 686 00:33:44,630 --> 00:33:46,710 ¿Cómo estás? ¿Dormiste bien? 687 00:33:46,840 --> 00:33:48,590 ¿Dormiste bien? ¿Dormiste bien? 688 00:33:48,720 --> 00:33:51,010 ¿Dormiste bien? [risas] 689 00:33:51,130 --> 00:33:52,220 Hola, cariño. 690 00:33:52,340 --> 00:33:53,800 -Oye, papá. -Oye, cariño, tengo que correr. 691 00:33:53,930 --> 00:33:55,390 Um, sé que dije que recogería los niños más tarde, 692 00:33:55,510 --> 00:33:57,180 pero probablemente soy Tendré que trabajar hasta tarde. 693 00:33:57,310 --> 00:33:58,600 -[Alice] Nena-- -Lo sé. 694 00:33:58,730 --> 00:33:59,890 Aunque lo estoy terminando entonces esto será 695 00:34:00,020 --> 00:34:01,480 la última vez por un tiempo. 696 00:34:01,600 --> 00:34:03,650 Si, bueno, Dijiste eso el fin de semana pasado. 697 00:34:04,980 --> 00:34:06,730 Lo digo en serio hoy. 698 00:34:06,860 --> 00:34:08,230 [Alicia] Está bien. Bueno, sal mañana. 699 00:34:08,360 --> 00:34:09,690 Las chicas cuentan contigo. 700 00:34:09,820 --> 00:34:13,030 Oh, no me perdería la feria con mis chicas. 701 00:34:13,160 --> 00:34:14,950 -¿Estás emocionado? -¡Sí! 702 00:34:15,080 --> 00:34:17,120 ¿La fe viene? 703 00:34:17,240 --> 00:34:20,830 Sí, papá y las niñas. en la feria. 704 00:34:20,960 --> 00:34:23,500 Va a ser genial. ¿Qué opinas, Fe? 705 00:34:23,630 --> 00:34:25,840 ¿Crees que deberíamos conseguir a Kate? ¿Montar las tazas de té con nosotros? 706 00:34:25,960 --> 00:34:27,630 -Sí. -Estás listo para-- 707 00:34:27,750 --> 00:34:29,210 ¿Saben qué? Ustedes pueden simplemente 708 00:34:29,340 --> 00:34:30,590 vayan a montar las tazas de té juntos. 709 00:34:30,720 --> 00:34:32,970 Um... voy a 710 00:34:33,090 --> 00:34:34,970 solo ve con algunos amigos de la escuela. 711 00:34:35,100 --> 00:34:37,930 Probablemente sea una mejor idea, de todos modos. 712 00:34:38,060 --> 00:34:39,890 Mamá, estaré en el auto. 713 00:34:42,560 --> 00:34:43,940 ¿Qué es eso? 714 00:34:45,480 --> 00:34:46,730 ¿Tazas de té? 715 00:34:47,860 --> 00:34:50,360 Le encantan las tazas de té. 716 00:34:50,490 --> 00:34:52,820 ¿Te das cuenta de que ahora tiene 12 años? 717 00:34:54,360 --> 00:34:57,580 Fe, vamos. Vámonos. Vamos, vamos. 718 00:34:57,700 --> 00:34:59,580 ¡Josh, estamos en el auto! 719 00:35:00,700 --> 00:35:03,790 [música suave] 720 00:35:08,090 --> 00:35:11,130 [pájaros cantando] 721 00:35:25,850 --> 00:35:28,900 [suena el teléfono celular] 722 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 [Charlie] Sí, los tenía Comprobado ayer. 723 00:35:32,490 --> 00:35:34,110 Dijeron que están bien. 724 00:35:34,240 --> 00:35:35,570 Sí, de repuesto también. 725 00:35:37,160 --> 00:35:39,120 Sí, lo sé. Podemos Skype. 726 00:35:39,240 --> 00:35:40,990 Estaré en casa en unas 11 semanas. 727 00:35:43,160 --> 00:35:45,290 -Mm-hmm. -[agua corriendo] 728 00:35:45,420 --> 00:35:47,130 Muy bien, tú también. Nos vemos. 729 00:35:48,170 --> 00:35:51,760 -¿Ese era papá? -Mmm. Sí. 730 00:35:51,880 --> 00:35:54,050 Sabes, intentó tomar una decisión más tarde. vuelo para poder estar aquí. 731 00:35:54,170 --> 00:35:55,760 No es gran cosa. el estaba aqui para la fiesta de anoche. 732 00:35:55,880 --> 00:35:57,340 Sí, bueno, no puedo creerlo. que no lo dejarían 733 00:35:57,470 --> 00:35:59,010 perder una reunión para que él pudiera estar aquí para ver 734 00:35:59,140 --> 00:36:00,180 su hijo primogénito a la universidad. 735 00:36:00,300 --> 00:36:01,430 Mamá, no es gran cosa. 736 00:36:01,560 --> 00:36:03,520 Oye, necesitas ayuda con tus cosas? 737 00:36:03,640 --> 00:36:04,890 [Ronnie] Lo tengo. 738 00:36:22,080 --> 00:36:23,250 Ya sabes, tu papá y yo sigue pensando 739 00:36:23,370 --> 00:36:25,080 que Dunwood es un error. 740 00:36:27,040 --> 00:36:29,500 Tuviste tu elección de una docena de escuelas. Yo... 741 00:36:29,630 --> 00:36:31,590 No veo por qué tuviste que elegir el más extremo. 742 00:36:31,710 --> 00:36:34,420 Mamá, mira, sé que esto es difícil. por ti soltándote, 743 00:36:34,550 --> 00:36:37,760 pero has hecho tu trabajo. Tú me criaste, ¿vale? 744 00:36:37,880 --> 00:36:39,390 Me mantuve fuera de problemas, obtuve las calificaciones, 745 00:36:39,510 --> 00:36:42,890 Obtuve la beca completa, matrícula, alojamiento y comida. 746 00:36:43,010 --> 00:36:44,520 Lo hiciste bien, ¿vale? 747 00:36:54,480 --> 00:36:57,700 -¿Dónde quieres estos? -Um, asiento del pasajero. 748 00:37:16,590 --> 00:37:19,680 [música instrumental] 749 00:37:27,020 --> 00:37:30,270 Oye, ¿estás mirando? todas mis cosas? 750 00:37:30,390 --> 00:37:32,940 solo estaba mirando en tu foto de bebé, y... 751 00:37:33,060 --> 00:37:35,570 Es sólo un libro, ¿vale? Quiero decir, tu... 752 00:37:35,690 --> 00:37:36,860 Realmente no puedes saberlo lo que crees 753 00:37:36,990 --> 00:37:38,610 hasta que hayas leído todos los lados. 754 00:37:38,740 --> 00:37:40,660 ¿Y enseña en Dunwood? 755 00:37:43,490 --> 00:37:45,740 no voy a hacer esto otra vez contigo, ¿vale? 756 00:37:45,870 --> 00:37:48,660 ¡La decisión está tomada! Las clases comienzan el jueves. 757 00:37:48,790 --> 00:37:50,710 ¿Lo dejarías pasar? 758 00:37:50,830 --> 00:37:54,540 -Ronnie, ¿qué estás-- -¡Mamá, déjalo! 759 00:37:54,670 --> 00:37:56,750 Bueno. 760 00:37:56,880 --> 00:37:58,050 ¿Tienes tu registro? y todo 761 00:37:58,170 --> 00:37:59,880 en tu guantera? 762 00:38:03,930 --> 00:38:06,100 Eso pertenece a Matt. Lo puso allí la otra noche. 763 00:38:06,220 --> 00:38:09,350 Sólo me pidió que me lo quedara. por unos días. 764 00:38:09,480 --> 00:38:11,640 Y justo te ibas para dejarlo en su casa 765 00:38:11,770 --> 00:38:14,360 en tu salida el lunes por la mañana? 766 00:38:14,480 --> 00:38:15,650 Exacto, entonces-- 767 00:38:15,770 --> 00:38:17,940 no te vas este camino de entrada 768 00:38:18,070 --> 00:38:19,990 con drogas en tu auto. 769 00:38:20,110 --> 00:38:22,490 ¿Tienes más? de estas cosas aquí? 770 00:38:29,910 --> 00:38:32,000 ¿Terminaste? 771 00:38:32,120 --> 00:38:34,330 Cuando tu padre se entera sobre esto... 772 00:38:34,460 --> 00:38:37,210 Sí, está bien, lo que sea. [risas] 773 00:38:39,340 --> 00:38:42,970 [suspiros] Oigan, ustedes saben dónde encontrarme, ¿de acuerdo? 774 00:38:46,180 --> 00:38:48,010 Búscame alguna vez. 775 00:38:49,850 --> 00:38:53,020 Salón de caña. Habitación 517. 776 00:39:01,150 --> 00:39:02,570 Adiós mamá. 777 00:39:05,490 --> 00:39:07,160 Cierre la puerta. 778 00:39:13,710 --> 00:39:15,540 Ronnie. ¡Ronnie! 779 00:39:19,090 --> 00:39:22,130 [motor acelerando] 780 00:39:25,260 --> 00:39:28,350 [música instrumental] 781 00:39:48,330 --> 00:39:50,620 [Kate] Me divertí, Mike. 782 00:39:50,740 --> 00:39:53,410 Yo también, Kate. 783 00:39:53,540 --> 00:39:57,460 Uh, probablemente debería irme antes. Mis padres sospechan cualquier cosa. 784 00:39:57,580 --> 00:40:01,590 ¡Oh! Sólo quédate un poquito más. 785 00:40:03,880 --> 00:40:06,430 Eh, no lo sé. Simplemente no quiero que me atrapen. 786 00:40:07,640 --> 00:40:09,930 tus padres Probablemente esté en la cama. 787 00:40:12,350 --> 00:40:14,100 Eh, sí. 788 00:40:14,230 --> 00:40:16,520 -Vamos. -Yo sólo... 789 00:40:17,650 --> 00:40:19,360 [exhala] Probablemente debería irme. 790 00:40:22,110 --> 00:40:23,440 Sabes no ha perdido su teléfono. 791 00:40:23,570 --> 00:40:26,030 Él simplemente no quiere habla con nosotros. 792 00:40:26,150 --> 00:40:28,110 Han pasado tres días. 793 00:40:28,240 --> 00:40:29,700 Se calmará y nos llamará. 794 00:40:29,820 --> 00:40:31,280 Si, bueno, Creo que es ateo. 795 00:40:31,410 --> 00:40:33,160 Y no lo es sólo sobre el libro. 796 00:40:33,290 --> 00:40:35,290 -Es un adolescente, está confundido. -[gritos lejanos] 797 00:40:35,410 --> 00:40:37,170 He leído todo tipo de libros. cuando yo tenía su edad. 798 00:40:37,290 --> 00:40:38,710 [Kate] ¡Ayuda! 799 00:40:40,880 --> 00:40:42,420 ¿Oíste eso? 800 00:40:49,010 --> 00:40:50,970 [Alice] Cariño, ¿debería? ¿debería llamar a la policía? 801 00:40:51,100 --> 00:40:52,640 No, lo comprobaré. 802 00:40:52,760 --> 00:40:55,850 [música intensa] 803 00:41:04,110 --> 00:41:06,240 [Kate] Mike, ¡déjalo ir! 804 00:41:19,170 --> 00:41:22,460 [Kate] ¡Por favor, déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando el brazo! 805 00:41:22,590 --> 00:41:24,340 Por favor... [gruñidos] 806 00:41:25,550 --> 00:41:27,380 [Charlie] ¡Oye! 807 00:41:27,510 --> 00:41:28,720 -[motor acelerando] -[ruedas chirriando] 808 00:41:28,840 --> 00:41:30,180 ¡Oye! 809 00:41:33,050 --> 00:41:35,270 -¡Kate! -[jadeando] 810 00:41:35,390 --> 00:41:36,520 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 811 00:41:36,640 --> 00:41:37,980 -Estoy bien. -¿Estás bien? ¿Quién era ese? 812 00:41:38,100 --> 00:41:39,480 -Sí, estoy bien. -¿Quién era ese? 813 00:41:39,600 --> 00:41:41,690 ¿Te lastimó? 814 00:41:41,810 --> 00:41:44,020 Oye, mírame. ¿Estás bien? 815 00:41:44,150 --> 00:41:46,400 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien, papá. 816 00:41:46,530 --> 00:41:48,030 -No, no lo eres. -Sí. [sollozos] 817 00:41:48,150 --> 00:41:49,860 Ven aquí, ven aquí. 818 00:41:56,040 --> 00:41:58,460 [sollozando] 819 00:42:01,080 --> 00:42:04,000 -[la puerta se abre] -[pasos acercándose] 820 00:42:04,130 --> 00:42:06,550 ¿Cariño? ¿Qué está sucediendo? 821 00:42:06,710 --> 00:42:09,340 ¿Katie? Katie, ¿qué estás haciendo afuera? 822 00:42:09,470 --> 00:42:11,840 -Sentarse. -¿Qué está pasando? 823 00:42:11,970 --> 00:42:14,850 Sentarse. Responde a tu madre. 824 00:42:17,350 --> 00:42:19,520 -¿Kate? -Me escapé a una cita. 825 00:42:19,640 --> 00:42:20,770 -¿Qué otra cosa? -¿Disculpe? 826 00:42:20,890 --> 00:42:22,440 ¿Qué más pasó? 827 00:42:24,310 --> 00:42:25,610 Ella se escapó en una cita con un chico 828 00:42:25,730 --> 00:42:27,320 quien la empujó fuera de su auto. 829 00:42:27,440 --> 00:42:30,650 ¿Él hizo qué? ¿Quién es esta persona? ¿Qué...? 830 00:42:30,780 --> 00:42:33,700 -No lo conoces. -Oh, lo voy a conocer. 831 00:42:33,820 --> 00:42:35,580 Eso no es lo que pregunté, señorita. 832 00:42:35,700 --> 00:42:38,290 ¿Quién es él? 833 00:42:38,410 --> 00:42:40,080 -Katherine. -¡Su nombre, su nombre es Mike! 834 00:42:40,200 --> 00:42:41,710 Está en la universidad. 835 00:42:41,830 --> 00:42:44,130 -¿Colega? -[Fe] Mami, necesito agua. 836 00:42:44,250 --> 00:42:46,290 -Katie, ¿está en la universidad? -[Fe tose] 837 00:42:46,420 --> 00:42:47,880 katie, no soy feliz sobre esto. 838 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 -Necesito medicina. -Bueno, no has terminado. 839 00:42:49,880 --> 00:42:51,380 -Vamos. ¿Dónde está tu taza? -[Fe tose] 840 00:42:51,510 --> 00:42:52,930 [Alice] Tomé tu medicina justo al lado de tu cama. 841 00:42:53,050 --> 00:42:54,470 -¿No lo tomaste? -[Fe] Se ha ido. 842 00:42:54,590 --> 00:42:56,140 [Fe] No lo sé donde esta. 843 00:42:56,260 --> 00:42:58,430 Esta no es la primera vez Has hecho esto, ¿verdad? 844 00:42:59,850 --> 00:43:01,020 No. 845 00:43:01,140 --> 00:43:03,350 Bueno, es la última vez. 846 00:43:04,440 --> 00:43:05,860 Estás castigado. 847 00:43:05,980 --> 00:43:08,400 tu mamá y yo Hablaremos de por cuánto tiempo. 848 00:43:08,530 --> 00:43:10,150 Típico. 849 00:43:10,280 --> 00:43:13,610 -¿Qué dijiste? -Mira, Mike es un buen tipo. 850 00:43:13,740 --> 00:43:15,320 Esta es la primera vez ha pasado cualquier cosa. 851 00:43:15,450 --> 00:43:19,240 Los buenos no presionan a la gente. Fuera de su auto, Katie. 852 00:43:19,370 --> 00:43:22,580 Si, bueno, Puedo cuidar de mí mismo. 853 00:43:24,790 --> 00:43:27,080 ¿En realidad? ¿Como esta noche? 854 00:43:27,210 --> 00:43:28,670 -Sí. -Bien hecho. 855 00:43:28,790 --> 00:43:30,590 Como esta noche, y como cualquier otra noche 856 00:43:30,710 --> 00:43:32,760 cuando estás en el trabajo y mamá está en casa 857 00:43:32,880 --> 00:43:36,220 cuidando a Faith y Josh por ella misma. Estoy bien. 858 00:43:36,340 --> 00:43:40,680 te recogí ¡Fuera de la acera, Kate! 859 00:43:40,810 --> 00:43:43,270 ¿Te parece bien? 860 00:43:45,020 --> 00:43:46,400 ¿Sabes qué? esto no va a ninguna parte. 861 00:43:46,520 --> 00:43:47,770 -¡Sentarse! -¿Puedes dejarme en paz? 862 00:43:47,900 --> 00:43:49,230 ¡No he terminado de hablar contigo! 863 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 ¡Déjame en paz! 864 00:43:52,150 --> 00:43:53,740 [Kate gruñe] 865 00:43:56,410 --> 00:43:57,450 [Alice] Katherine, ven aquí. [Kate] No. 866 00:43:57,570 --> 00:43:58,820 [Alice] Sabes-- [Kate] ¡No! 867 00:43:58,950 --> 00:44:00,370 no quiero hablar contigo ahora mismo. 868 00:44:00,490 --> 00:44:01,740 No me importa si no quieres hablame. 869 00:44:01,870 --> 00:44:03,160 ¿Quién es esta persona? ¿Cómo hiciste...? 870 00:44:03,290 --> 00:44:04,540 [Kate] Nunca me hables ¡otra vez! 871 00:44:04,660 --> 00:44:05,870 [Alicia] ¡Katherine! [Kate] ¡Dios mío! 872 00:44:06,000 --> 00:44:07,290 -¡No me hables! -[la puerta se cierra de golpe] 873 00:44:07,420 --> 00:44:09,500 [música sombría] 874 00:44:12,880 --> 00:44:15,340 [Charlie] ¿Cómo es que no lo sabía? sobre este chico? 875 00:44:17,470 --> 00:44:19,510 porque hemos estado dándole espacio. 876 00:44:21,220 --> 00:44:22,930 Siento que todo lo que he escuchado durante los últimos dos años, 877 00:44:23,060 --> 00:44:24,230 "Mamá, dame espacio". 878 00:44:24,350 --> 00:44:26,440 Si, bueno, Mira adónde nos llevó el espacio. 879 00:44:28,310 --> 00:44:30,440 solo quiero saber, como no... 880 00:44:32,020 --> 00:44:33,980 Necesitamos ayuda, Charlie. 881 00:44:34,110 --> 00:44:35,490 Puedo arreglar esto. 882 00:44:35,610 --> 00:44:37,240 Bien, entonces, ¿cuál es tu plan? 883 00:44:37,360 --> 00:44:40,530 voy a gastar algún tiempo con ella. 884 00:44:40,660 --> 00:44:44,790 Un momento a solas, algo de tiempo real, con Kate... 885 00:44:45,870 --> 00:44:47,710 y los otros niños. 886 00:44:47,830 --> 00:44:51,500 Puedo, ya sabes, realmente hacer un esfuerzo, que yo no he hecho. 887 00:44:51,630 --> 00:44:54,260 -Entonces puedo recortar. -Cariño, lo hemos intentado. 888 00:44:54,380 --> 00:44:55,510 Por favor, Necesitamos algo que vaya 889 00:44:55,630 --> 00:44:56,510 durar más de dos semanas. 890 00:44:56,630 --> 00:44:59,430 Va a. Lo digo en serio. 891 00:44:59,550 --> 00:45:01,550 Cariño, la única razón que Kate todavía está aquí 892 00:45:01,680 --> 00:45:04,680 es porque ella es demasiado joven para irse. 893 00:45:04,810 --> 00:45:06,600 Ella te ignorará tal como ella lo hace conmigo. 894 00:45:06,730 --> 00:45:10,400 Ella quiere menos de nosotros en su vida, no más. 895 00:45:10,520 --> 00:45:12,900 Cariño, tenemos que conseguir ayuda. 896 00:45:13,020 --> 00:45:15,280 Tenemos dos más por venir. después de ella. 897 00:45:15,400 --> 00:45:17,030 Y ella esta siguiendo justo después de Ronnie, 898 00:45:17,150 --> 00:45:19,360 y ellos van a seguir justo después de ella. 899 00:45:25,580 --> 00:45:26,910 [Charlie] Comenzó alejándose y, 900 00:45:27,040 --> 00:45:29,040 y haciendo lo suyo, 901 00:45:29,170 --> 00:45:31,750 y pensé que era normal 902 00:45:31,880 --> 00:45:34,420 Cosas de la adolescencia. 903 00:45:36,010 --> 00:45:37,720 Conozco nuestro trabajo como padres. es para asegurarse 904 00:45:37,840 --> 00:45:39,840 nuestros niños están bien cuidados 905 00:45:39,970 --> 00:45:41,140 y, y guárdalos fuera de problemas. 906 00:45:41,260 --> 00:45:42,680 -¿Bien? -Sí. 907 00:45:42,800 --> 00:45:45,260 Teresa y yo empezamos a darnos cuenta que tal vez 908 00:45:45,390 --> 00:45:47,520 teníamos todas nuestras prioridades equivocadas. 909 00:45:47,640 --> 00:45:50,060 Mira, estábamos buscando en el desarrollo espiritual 910 00:45:50,190 --> 00:45:52,360 de nuestros hijos como únicos una parte de sus vidas, 911 00:45:52,480 --> 00:45:54,650 pero no la pieza central. 912 00:45:54,770 --> 00:45:56,610 Hombre, nos importaba más sobre cómo actuaron ellos que nosotros 913 00:45:56,730 --> 00:46:00,030 sobre enseñarles que amor y confianza 914 00:46:00,150 --> 00:46:03,700 y caminar con Jesús cada día parece. 915 00:46:03,830 --> 00:46:05,910 Lo que aprendieron de nosotros fue 916 00:46:06,040 --> 00:46:08,830 cómo mantenerse alejado del pecado. 917 00:46:08,950 --> 00:46:12,170 No te equivoques, y si lo haces, No, no, no se lo digas a nadie 918 00:46:12,290 --> 00:46:14,420 o si no Estarías en un gran problema. 919 00:46:16,380 --> 00:46:17,800 Hombre, les enseñamos cómo ocultar su pecado 920 00:46:17,920 --> 00:46:19,720 en lugar de confesarlo. 921 00:46:22,510 --> 00:46:24,850 nunca nos vieron confesar nada. 922 00:46:27,390 --> 00:46:29,230 no puedo conseguir a mis hijos para hablar conmigo, 923 00:46:29,350 --> 00:46:31,690 y mucho menos confesar algo, así que... 924 00:46:31,810 --> 00:46:34,310 Aquí tienes tu bagre y patatas fritas. para ti, 925 00:46:34,440 --> 00:46:36,400 y bagre y ensalada de repollo para ti. 926 00:46:36,520 --> 00:46:37,940 ¿Necesitan algo más? 927 00:46:38,070 --> 00:46:40,150 -Estamos bien, gracias. -Está bien, disfruta. 928 00:46:41,450 --> 00:46:43,200 teresa y yo estábamos hablando la otra noche, 929 00:46:43,320 --> 00:46:46,620 y ella piensa que, nosotros pensamos que tal vez sería una buena idea 930 00:46:46,740 --> 00:46:48,910 para nosotros cuatro para reunirse 931 00:46:49,040 --> 00:46:51,830 y ve a eso Nueva serie para padres en la iglesia. 932 00:46:53,750 --> 00:46:55,040 -Yo solo-- -Lo sé. 933 00:46:55,170 --> 00:46:56,250 Sé que probablemente estaremos los mas viejos 934 00:46:56,380 --> 00:46:57,290 en el grupo, ¿vale? 935 00:46:57,420 --> 00:46:58,460 Pero no hace daño sentarse 936 00:46:58,590 --> 00:47:01,260 En algunas sesiones, ¿ahora se puede? 937 00:47:01,380 --> 00:47:03,220 [suspiros] 938 00:47:04,550 --> 00:47:05,850 Está bien. 939 00:47:05,970 --> 00:47:08,310 -¿Sí? -Sí, lo haré. Vamos a hacerlo. 940 00:47:08,430 --> 00:47:10,730 Bien. Bien. 941 00:47:10,850 --> 00:47:12,560 Ahora, ahora puedes orar sobre la comida 942 00:47:12,690 --> 00:47:13,600 para poder comer mi bagre, por favor? 943 00:47:13,730 --> 00:47:16,520 -Seguro. -[risas] 944 00:47:16,650 --> 00:47:20,740 Dios mío, gracias por la comida. 945 00:47:20,860 --> 00:47:22,650 y para amigos... 946 00:47:24,320 --> 00:47:25,820 y nuestros hijos. 947 00:47:30,240 --> 00:47:32,160 Gracias por hacer esto. 948 00:47:35,630 --> 00:47:38,040 -¡Ey! -Disculpe. 949 00:47:38,170 --> 00:47:40,250 [charla confusa] 950 00:47:45,510 --> 00:47:48,010 [hombre] Está bien, entra. Está empezando. 951 00:47:48,140 --> 00:47:50,350 queremos darte la bienvenida al arte de ser padres 952 00:47:50,470 --> 00:47:52,730 serie de vídeos, presentado por Vida Familiar. 953 00:47:52,850 --> 00:47:54,480 Esto es lo que el cronograma se verá así. 954 00:47:54,600 --> 00:47:55,940 vamos a ver un video durante aproximadamente la mitad... 955 00:47:56,060 --> 00:47:58,230 Oye, allá vamos. 956 00:47:58,360 --> 00:48:00,730 [hombre] ...y escaparemos en algunas minisesiones. 957 00:48:00,860 --> 00:48:03,900 Creo que la mayoría de los padres en Estados Unidos dicen, 958 00:48:04,030 --> 00:48:05,320 "Quiero que mis hijos sean felices" 959 00:48:05,450 --> 00:48:09,030 y, o, "los quiero para tener éxito." 960 00:48:09,160 --> 00:48:10,700 [mujer en video] Y siento como, oh, Dios mío, 961 00:48:10,830 --> 00:48:12,370 eso no es lo suficientemente bueno. 962 00:48:12,500 --> 00:48:15,870 La felicidad es solo una emoción. que va y viene. 963 00:48:16,000 --> 00:48:17,420 [hombre en video] ¿Qué significa ¿Cómo se ve la felicidad? 964 00:48:17,540 --> 00:48:20,460 Um, es un poco difícil para responder. 965 00:48:20,590 --> 00:48:23,670 [música instrumental] 966 00:48:45,780 --> 00:48:48,820 [la música continúa] 967 00:49:02,090 --> 00:49:04,300 Kate, ¿puedes bajar aquí? por un minuto? 968 00:49:04,420 --> 00:49:06,420 [Kate] Sí. Eh, un segundo. 969 00:49:11,260 --> 00:49:13,390 -Sí, ¿qué pasa? -Toma asiento. 970 00:49:26,440 --> 00:49:28,700 Bueno, está bien. [se aclara la garganta] 971 00:49:32,200 --> 00:49:35,240 Bueno, tu mamá y yo, 972 00:49:35,370 --> 00:49:37,290 um, me he dado cuenta 973 00:49:37,410 --> 00:49:41,830 que nuestra fe y creer en Dios 974 00:49:41,960 --> 00:49:44,210 necesita ser más 975 00:49:44,340 --> 00:49:46,260 que simplemente ir a la iglesia los domingos 976 00:49:46,380 --> 00:49:48,800 o orando antes de irnos a dormir. 977 00:49:48,930 --> 00:49:53,350 Que Dios no sólo necesita ser parte de nuestra vida, 978 00:49:53,470 --> 00:49:55,720 pero que Él necesita ser el centro de la misma. 979 00:49:55,850 --> 00:49:57,810 ¿Qué significa eso? 980 00:49:57,930 --> 00:50:01,440 Esa es una buena pregunta, y, sinceramente, um, 981 00:50:01,560 --> 00:50:03,900 Todavía estamos tratando de entender eso también. 982 00:50:04,020 --> 00:50:06,530 Bueno, creo, durante la mayor parte de nuestro matrimonio 983 00:50:06,650 --> 00:50:08,610 hemos, hemos intentado hacer lo correcto, 984 00:50:08,740 --> 00:50:13,160 y pensamos que si lo fuéramos, estaríamos haciendo eso, 985 00:50:13,280 --> 00:50:17,080 si todo iba bien, eso, que íbamos por buen camino. 986 00:50:17,200 --> 00:50:18,660 Sí, nosotros... 987 00:50:20,120 --> 00:50:23,120 Nosotros simplemente, pensamos solo teníamos que hacer nuestro mejor esfuerzo 988 00:50:23,250 --> 00:50:26,920 y volverse a Dios cuando las cosas no funcionan 989 00:50:27,050 --> 00:50:28,670 o te quedas atascado. 990 00:50:30,170 --> 00:50:32,970 Pero las cosas no son así. 991 00:50:33,090 --> 00:50:37,770 hemos estado aprendiendo mucho sobre este libro, La Biblia, 992 00:50:37,890 --> 00:50:41,850 y que esto es lo que Dios quiere que pasemos tiempo cada día, 993 00:50:41,980 --> 00:50:44,940 para que podamos aprender más sobre Él. 994 00:50:45,060 --> 00:50:47,860 Así nos enseña sobre sí mismo, 995 00:50:47,980 --> 00:50:50,990 y así aprendemos Su plan para nosotros. 996 00:50:52,490 --> 00:50:54,570 Jesús dijo que nosotros... 997 00:50:56,200 --> 00:50:58,580 necesitamos la palabra de dios más de lo que necesitamos comida. 998 00:50:58,700 --> 00:51:00,790 -Nuh-uh. -Sí. 999 00:51:00,910 --> 00:51:04,630 Sí, lo sé, es-es, es Es difícil de creer, pero es verdad. 1000 00:51:04,750 --> 00:51:06,920 Ya sabes, nuestras almas 1001 00:51:07,040 --> 00:51:09,800 hambre por estas palabras 1002 00:51:09,920 --> 00:51:12,720 el camino que nuestro cuerpo tiene hambre de comida. 1003 00:51:15,430 --> 00:51:18,430 Quiero que nosotros, como familia, 1004 00:51:18,560 --> 00:51:22,100 para empezar a pasar tiempo todos los dias 1005 00:51:22,230 --> 00:51:23,730 leyendo la Biblia juntos. 1006 00:51:23,850 --> 00:51:26,150 Intento leer mi Biblia a veces, 1007 00:51:26,270 --> 00:51:27,560 pero hay muchas palabras ahí dentro 1008 00:51:27,690 --> 00:51:29,320 que no lo se lo que significan. 1009 00:51:29,440 --> 00:51:30,690 [risas] Entiendo... 1010 00:51:30,820 --> 00:51:32,110 Ya sabes, hay muchas palabras. aquí 1011 00:51:32,240 --> 00:51:33,400 que no lo se lo que significan tampoco. 1012 00:51:33,530 --> 00:51:34,700 pero apuesto si nos sumergimos juntos, 1013 00:51:34,820 --> 00:51:36,200 podemos resolverlo. 1014 00:51:36,320 --> 00:51:37,700 ¿Bueno? Te digo qué. 1015 00:51:37,830 --> 00:51:41,160 ¿Por qué no empezamos? ¿Por qué no empezamos ahora? 1016 00:51:41,290 --> 00:51:42,540 Vayan a buscar sus Biblias y nos sumergiremos 1017 00:51:42,660 --> 00:51:43,830 y solo lee algunos versus, 1018 00:51:43,960 --> 00:51:46,080 y-y, y partir de ahí, ¿vale? 1019 00:51:46,210 --> 00:51:47,330 Adelante. 1020 00:51:57,640 --> 00:51:59,810 Bueno, ya veremos si esto sirve de algo. 1021 00:52:01,140 --> 00:52:02,600 Cariño, lo estás haciendo genial. 1022 00:52:04,140 --> 00:52:06,690 Sólo tenemos que recordar que nuestro trabajo es ser fieles. 1023 00:52:06,810 --> 00:52:08,650 El cambio depende de Dios. 1024 00:52:10,480 --> 00:52:11,980 Sí. 1025 00:52:12,110 --> 00:52:14,400 -[reproducción de música instrumental] -[llamando a la puerta] 1026 00:52:15,360 --> 00:52:17,490 [Charlie] Oye, ¿tienes un minuto? 1027 00:52:17,610 --> 00:52:18,740 Mmmm. 1028 00:52:20,160 --> 00:52:21,490 [la música se detiene] 1029 00:52:30,630 --> 00:52:31,960 [Charlie suspira] 1030 00:52:33,670 --> 00:52:35,170 Kate, lo arruiné. 1031 00:52:36,630 --> 00:52:40,220 Um, no he estado tan involucrado en tu vida 1032 00:52:40,350 --> 00:52:42,430 como debería haber sido. 1033 00:52:48,060 --> 00:52:51,820 has crecido en una hermosa joven. 1034 00:52:53,320 --> 00:52:57,910 Y en algún lugar del camino Dejé de ser tu papá. 1035 00:52:58,030 --> 00:53:00,620 [música suave] 1036 00:53:02,450 --> 00:53:06,250 Ya sabes, cuando eras pequeño, [suspiros] Sabía qué hacer. 1037 00:53:06,370 --> 00:53:09,710 Iríamos a comprar helado. 1038 00:53:09,830 --> 00:53:12,920 yo solo empujarte en el columpio 1039 00:53:13,050 --> 00:53:16,800 mientras dijiste, "Más alto, papá, más alto". 1040 00:53:21,850 --> 00:53:24,350 Y luego te detuviste... 1041 00:53:24,470 --> 00:53:26,730 con ganas de ir al parque, ¿sabes? 1042 00:53:30,060 --> 00:53:33,360 Y supongo que simplemente, estoy empezando Pensando que tal vez mi trabajo había terminado. 1043 00:53:37,610 --> 00:53:39,160 Eso estuvo mal. 1044 00:53:41,360 --> 00:53:43,280 Eso estuvo realmente mal. 1045 00:53:52,540 --> 00:53:53,840 [Kate solloza] 1046 00:53:58,880 --> 00:54:01,220 Estabas en esa acera la otra noche... 1047 00:54:03,470 --> 00:54:05,140 por mi culpa. 1048 00:54:06,520 --> 00:54:08,350 No estuve aquí para ti... 1049 00:54:09,810 --> 00:54:11,900 y dejé de protegerte. 1050 00:54:18,190 --> 00:54:20,280 ¿Me perdonarás? 1051 00:54:20,400 --> 00:54:22,490 Lo siento mucho. 1052 00:54:23,360 --> 00:54:25,160 Te perdono, papá. 1053 00:54:36,090 --> 00:54:38,300 tengo algo para decirte a ti también. 1054 00:54:39,090 --> 00:54:41,380 -Bueno. -Eh, yo... 1055 00:54:44,470 --> 00:54:46,930 lo siento Me escapé con Mike. 1056 00:54:48,850 --> 00:54:51,690 Sabía que estaba mal pero yo solo, 1057 00:54:51,810 --> 00:54:56,690 [suspiros] fue agradable tener un chico prestándome atención... 1058 00:54:59,150 --> 00:55:01,240 haciéndome sentir especial. 1059 00:55:03,570 --> 00:55:05,870 Sé que les causó a ustedes mucho estrés. 1060 00:55:11,120 --> 00:55:13,170 ¿Puedes perdonarme a mí también? 1061 00:55:14,330 --> 00:55:15,750 Por supuesto. 1062 00:55:23,550 --> 00:55:25,720 -¿Cogollos? -Cogollos. 1063 00:55:25,840 --> 00:55:27,050 -¿Amigos? -Amigos. 1064 00:55:27,180 --> 00:55:28,510 ¿Mejores amigas? 1065 00:55:28,640 --> 00:55:31,350 Vale, ya nadie dice eso. 1066 00:55:32,600 --> 00:55:33,600 ¿Qué dicen ahora? 1067 00:55:33,730 --> 00:55:36,560 Uh, no lo sé, como, "Amigos". 1068 00:55:36,690 --> 00:55:37,940 -No sé. [risas] -¿Amigos? 1069 00:55:38,070 --> 00:55:40,190 -No me llames así. -[risas] 1070 00:55:42,530 --> 00:55:44,240 ¿Cita de helado? 1071 00:55:44,360 --> 00:55:45,570 -Mmm. -Bueno. 1072 00:55:45,700 --> 00:55:47,410 Tendré que consultar mi calendario. 1073 00:55:47,530 --> 00:55:49,080 ¿Tienes que revisar tu calendario? 1074 00:55:49,200 --> 00:55:51,490 [Kate] Sí. [risas] [Charlie] Está bien. Llámame. 1075 00:55:56,750 --> 00:55:58,250 Toma, prueba esto. 1076 00:55:59,000 --> 00:56:00,130 Bueno. 1077 00:56:03,800 --> 00:56:05,260 -Eso es asombroso. -Gracias. 1078 00:56:05,380 --> 00:56:08,010 Sí, no, en realidad estoy, Estoy realmente impresionado. 1079 00:56:08,140 --> 00:56:11,680 aun tengo que probarlo con menos ajo, creo. 1080 00:56:11,810 --> 00:56:13,730 O agréguelo antes. 1081 00:56:15,020 --> 00:56:17,400 -¿Cuántos años tiene? -Tengo diez años, papá. 1082 00:56:17,520 --> 00:56:20,400 ¿Tienes diez años? Ah, así es, así es. 1083 00:56:20,520 --> 00:56:22,990 porque estas hablando como si tuvieras 35. 1084 00:56:23,110 --> 00:56:25,030 Sabes, creo que deberíamos intentarlo. para encontrar un camino para ti 1085 00:56:25,150 --> 00:56:26,110 para ganar algo de dinero haciendo esto. 1086 00:56:26,240 --> 00:56:27,780 -¿Verdadero? -Sí. 1087 00:56:27,910 --> 00:56:30,030 -¿Cómo? -Bueno, tengo una idea. 1088 00:56:30,160 --> 00:56:32,120 Ya sabes como va mamá al estudio de la Biblia... 1089 00:56:32,240 --> 00:56:34,500 -¿Los lunes por la noche en la iglesia? -Mm-hmm. 1090 00:56:34,620 --> 00:56:36,460 ¿Y si hicieras la cena? para la familia todos los lunes? 1091 00:56:36,580 --> 00:56:38,130 -¡Eso sería genial! -¿Sí? 1092 00:56:38,250 --> 00:56:39,420 Ahora tendríamos que planificar con anticipación, asegúrese de 1093 00:56:39,540 --> 00:56:41,250 tienes lo que necesitas. 1094 00:56:41,380 --> 00:56:44,710 Pero estoy pensando, si cocinas para todos 1095 00:56:44,840 --> 00:56:46,680 y luego limpias todo arriba, 1096 00:56:46,800 --> 00:56:49,180 estaría dispuesto a darte 1097 00:56:49,300 --> 00:56:50,930 cinco dólares a la semana para hacer eso. 1098 00:56:51,050 --> 00:56:52,600 -¿Qué tal diez dólares a la semana? -[risas] 1099 00:56:52,720 --> 00:56:53,970 ¿Estás negociando conmigo? ya? 1100 00:56:54,100 --> 00:56:55,520 -Sí. -No, no, no. 1101 00:56:55,640 --> 00:56:56,690 Me quedaré en cinco. 1102 00:56:56,810 --> 00:56:58,480 -Bueno. -Por ahora. 1103 00:56:58,600 --> 00:57:01,900 Pero si ganaras más, entonces podríamos tomar algunos 1104 00:57:02,020 --> 00:57:03,650 al Sr. McBride de la iglesia también. 1105 00:57:03,780 --> 00:57:05,900 Apuesto que le encantaría tener una comida cocinada por ti, ¿vale? 1106 00:57:06,030 --> 00:57:07,110 -Mm-hmm. -¿Eso suena bien? 1107 00:57:07,240 --> 00:57:08,860 -Sí. -¿Sí? ¿Estás emocionado? 1108 00:57:08,990 --> 00:57:10,120 -Sí. -Bueno. 1109 00:57:10,240 --> 00:57:13,040 Sigue así, quiero comer más. 1110 00:57:14,370 --> 00:57:15,540 Bien, hombre. 1111 00:57:16,580 --> 00:57:18,170 Número cinco, 1112 00:57:18,290 --> 00:57:19,880 "¿Qué has hecho? para mostrarles a tus hijos 1113 00:57:20,000 --> 00:57:23,090 que son especiales y amado incondicionalmente?" 1114 00:57:23,210 --> 00:57:27,050 Hm, bueno, he estado gastando algún tiempo con Josh, 1115 00:57:27,170 --> 00:57:29,010 ayudándolo con su cocina. 1116 00:57:29,130 --> 00:57:31,260 Es bastante bueno. 1117 00:57:31,390 --> 00:57:33,060 ¿Cómo te ha ido? 1118 00:57:33,180 --> 00:57:36,810 Difícil... al principio. 1119 00:57:36,930 --> 00:57:38,600 Ya sabes, él, um... 1120 00:57:38,730 --> 00:57:40,520 Supongo que nunca realmente miró cocinar 1121 00:57:40,650 --> 00:57:42,810 como algo que hicieron los hombres. 1122 00:57:42,940 --> 00:57:46,860 Pero estoy aprendiendo que no puedo obligarlo... 1123 00:57:46,990 --> 00:57:48,990 lo que quiero que sea. 1124 00:57:49,110 --> 00:57:50,910 Bueno, ¿cómo le ha ido? 1125 00:57:51,030 --> 00:57:53,160 Él realmente se está abriendo. 1126 00:57:54,740 --> 00:57:56,450 Ha sido realmente bueno. 1127 00:57:59,460 --> 00:58:02,540 [música instrumental] 1128 00:58:14,470 --> 00:58:15,810 ¿En qué estás trabajando? 1129 00:58:15,930 --> 00:58:18,140 -La flecha de Katie. -Mmm. 1130 00:58:19,230 --> 00:58:20,810 Oh, no, no, no, no, no, no. 1131 00:58:20,940 --> 00:58:23,730 No lo harás, no lo harás Voy a copiar mi trabajo. 1132 00:58:23,860 --> 00:58:25,230 Pensé que se suponía que para hacer esto juntos. 1133 00:58:25,360 --> 00:58:26,940 Uh, en última instancia, sí, pero realmente lo haría, 1134 00:58:27,070 --> 00:58:30,320 Creo que cada uno de nosotros debería hacer nuestro propio primer borrador. 1135 00:58:30,450 --> 00:58:32,240 Y veo lo que eres, Veo lo que estás haciendo aquí. 1136 00:58:32,360 --> 00:58:34,820 Lo que sea, lo que sea que se te ocurra con, estaré muy bien con. 1137 00:58:34,950 --> 00:58:36,450 Mmmm. Sí, pero eso es... 1138 00:58:36,580 --> 00:58:38,250 no vas a salir de tu tarea así de fácil. 1139 00:58:38,370 --> 00:58:41,160 -Dios, no eres divertido. -Ah, a veces soy divertido. 1140 00:58:42,870 --> 00:58:44,460 [Alice] Yo escribí eso ella es considerada y sensible, 1141 00:58:44,590 --> 00:58:46,250 y algo que quiero para trabajar en ella con 1142 00:58:46,380 --> 00:58:48,420 esta cultivando un sentido de pertenencia. 1143 00:58:48,550 --> 00:58:50,840 [Charlie] tengo que la fe es inventiva 1144 00:58:50,970 --> 00:58:53,340 y persistente. 1145 00:58:53,470 --> 00:58:55,260 [Alicia] Eso es. [Charlie] Ella lo es. 1146 00:58:55,390 --> 00:58:59,980 ♪ Oh, es lo más importante. batalla que pelearemos ♪ 1147 00:59:00,100 --> 00:59:02,440 ♪ Tenemos que dárselos más que palabras ♪ 1148 00:59:02,560 --> 00:59:04,650 ♪Demos nuestras vidas ♪ 1149 00:59:04,770 --> 00:59:07,360 ♪ Oh, se necesita paciencia se necesita coraje ♪ 1150 00:59:07,480 --> 00:59:09,690 ♪ Se necesita corazón ♪ 1151 00:59:09,820 --> 00:59:14,530 ♪ Puede que estemos rotos, pero no lo es. demasiado tarde para empezar ♪ 1152 00:59:14,660 --> 00:59:18,330 ♪ Sigue orando a través de esta vida loca ♪ 1153 00:59:18,450 --> 00:59:22,120 ♪ Entonces míralos vuela directo a ♪ 1154 00:59:22,250 --> 00:59:27,000 ♪ El objetivo que Estamos apuntando a ti ♪ 1155 00:59:27,130 --> 00:59:30,130 ♪ El objetivo que A quien apuntamos eres tú... ♪ 1156 00:59:30,260 --> 00:59:33,970 Está bien. La ciencia, sin embargo... ¡Mmm! 1157 00:59:34,090 --> 00:59:37,010 ♪ Hasta los confines de la tierra Ellos tomarán esta vida ♪ 1158 00:59:37,140 --> 00:59:38,930 no voy a dejar un video Te enseñaré a hacer una corbata. 1159 00:59:39,060 --> 00:59:43,940 ♪ Como una antorcha que vuela a través de la noche más oscura ♪ 1160 00:59:44,060 --> 00:59:46,360 ♪ Levántalos tira hacia atrás el arco ♪ 1161 00:59:46,480 --> 00:59:50,730 ♪ Di una oración y déjalos ir como flechas... ♪ 1162 00:59:53,650 --> 00:59:56,280 Ah, muchas gracias, Lo aprecio. 1163 00:59:56,410 --> 00:59:59,080 De nada. Que tengas una buena tarde. 1164 00:59:59,200 --> 01:00:02,290 Tengo algunas noticias para ti. 1165 01:00:02,410 --> 01:00:06,500 [jadea] ¡Kate, Kate, Kate! ¡Oh Dios mío! 1166 01:00:06,630 --> 01:00:08,080 -¡Miel! -¡Lo sé! 1167 01:00:08,210 --> 01:00:10,170 -¿No es hermoso? -Es hermoso. 1168 01:00:10,300 --> 01:00:11,920 ♪ Hasta los confines de la tierra... ♪ 1169 01:00:12,050 --> 01:00:14,680 [chef] Vamos, seis y cuatro y cinco... 1170 01:00:14,800 --> 01:00:16,180 [Josh] Sí, chef. 1171 01:00:16,300 --> 01:00:18,220 ♪ A través de la noche más oscura ♪ 1172 01:00:18,350 --> 01:00:20,510 Ahí tienes, sí, Ahí tienes. 1173 01:00:20,640 --> 01:00:22,350 Un poco más arriba, un poquito más arriba, ahí mismo. 1174 01:00:22,470 --> 01:00:24,350 Ahí está, ahí tienes, muy bonito. Buen trabajo, José. 1175 01:00:24,480 --> 01:00:29,190 ♪ Hasta los confines de la tierra Ellos tomarán esta vida ♪ 1176 01:00:29,310 --> 01:00:33,360 ♪ Como una antorcha que vuela a través de la noche más oscura ♪ 1177 01:00:33,490 --> 01:00:36,570 ♪ Envíalos como flechas ♪♪ 1178 01:00:43,700 --> 01:00:46,960 Entonces, tu guapo hijo no se encuentra por ninguna parte, 1179 01:00:47,080 --> 01:00:49,630 así que supongo que tienes que llamarme en mi día libre? 1180 01:00:49,750 --> 01:00:50,790 ¡Kenneth! 1181 01:00:50,920 --> 01:00:52,300 -¿Cómo estás? -Está bien. 1182 01:00:52,420 --> 01:00:54,550 No, Josh realmente lo está haciendo. toda la comida 1183 01:00:54,670 --> 01:00:55,720 para la boda. 1184 01:00:55,840 --> 01:00:57,130 -¿Es así? -Así es. 1185 01:00:57,260 --> 01:00:59,220 [risas] Eso es genial. 1186 01:00:59,340 --> 01:01:01,850 Sólo está haciendo pasta. pero está muy entusiasmado con eso. 1187 01:01:01,970 --> 01:01:05,020 Sí, ya sabes, siempre ha sido el mejor cocinero 1188 01:01:05,140 --> 01:01:06,560 de nuestras dos familias. 1189 01:01:06,690 --> 01:01:08,560 no sé por qué No vi eso. 1190 01:01:08,690 --> 01:01:11,270 -Pero no se lo digas a Teresa. -[risas] Está bien. 1191 01:01:13,440 --> 01:01:15,610 Escuché que tienes tres veranos se fue con él. 1192 01:01:16,570 --> 01:01:18,360 No hay suficiente tiempo, si me preguntas. 1193 01:01:18,490 --> 01:01:21,700 -Zero se fue con Kate. -Sí, gracias. 1194 01:01:21,820 --> 01:01:24,790 [risas] Bueno, tú, al menos tienes dos veranos extra 1195 01:01:24,910 --> 01:01:26,790 salir de esto con ella. 1196 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 Dios ha restaurado sin posibilidad de reparación. 1197 01:01:29,040 --> 01:01:31,330 Esa, je, es su especialidad. 1198 01:01:31,460 --> 01:01:33,380 [Charlie] Me lo estás diciendo. -[risas] 1199 01:01:33,500 --> 01:01:36,590 [música instrumental] 1200 01:01:40,430 --> 01:01:43,180 -Oye, cariño. -Ey. ¿Descargar todo? 1201 01:01:44,600 --> 01:01:48,350 Descargado, configurado. Se ve bien. 1202 01:01:48,480 --> 01:01:49,600 Gracias. 1203 01:01:54,780 --> 01:01:56,820 Oye, quiero mostrarte algo. 1204 01:01:58,650 --> 01:01:59,820 [sollozos] 1205 01:02:02,320 --> 01:02:04,410 Kate fue quien lo encontró. 1206 01:02:08,580 --> 01:02:11,630 [la música continúa] 1207 01:02:15,000 --> 01:02:18,010 -¿Ese es Ronnie? -[Alicia] Sí. 1208 01:02:22,220 --> 01:02:24,300 ¿Quién es el pequeño? 1209 01:02:26,560 --> 01:02:28,140 -Es eso-- -Se parece a ti. 1210 01:02:28,270 --> 01:02:30,350 [voz quebrada] ¿Es suyo? 1211 01:02:37,530 --> 01:02:39,320 ¿Tiene un hijo? 1212 01:02:42,950 --> 01:02:46,120 Bueno, ¿qué más sabes? además de esta foto? 1213 01:02:47,450 --> 01:02:49,200 [Alice] Kate estaba mirando a su alrededor, y, em, 1214 01:02:49,330 --> 01:02:51,210 por lo que ella pudo ver, Parecía que Ronnie ni siquiera 1215 01:02:51,330 --> 01:02:52,920 Sé que fue padre en, 1216 01:02:53,040 --> 01:02:55,840 hasta que, como, hace un par de semanas. 1217 01:02:55,960 --> 01:02:59,300 Parece que la mamá cayó el pequeño se va con él 1218 01:02:59,420 --> 01:03:00,720 en su casa. 1219 01:03:00,840 --> 01:03:03,510 -¿Dónde está eso? -En algún lugar de Oregón. 1220 01:03:04,850 --> 01:03:06,890 ¿Llamaste? ¿Lo llamaste? 1221 01:03:07,010 --> 01:03:09,560 [Alice] Sí, dejé un mensaje. -¿Qué dijiste? 1222 01:03:09,680 --> 01:03:11,140 nada, nada fuera de lo normal. 1223 01:03:11,270 --> 01:03:13,350 Ya sabes, No lo hice, no lo dejé ver, uh, 1224 01:03:13,480 --> 01:03:15,610 que había visto una foto o cualquier cosa. 1225 01:03:20,400 --> 01:03:22,570 Cariño, ¿estás bien? 1226 01:03:22,700 --> 01:03:25,370 -Tengo un nieto. -[risas] 1227 01:03:25,490 --> 01:03:26,700 [sollozos] 1228 01:03:28,370 --> 01:03:30,040 Somos abuelos. 1229 01:03:31,450 --> 01:03:34,500 [suspiros] Esos son las únicas fotos que tenemos. 1230 01:03:34,620 --> 01:03:37,380 C-cualquier razón para pensar que él será... 1231 01:03:37,500 --> 01:03:39,710 ¿Estará allí...? 1232 01:03:39,840 --> 01:03:42,090 en la boda, ¿crees? 1233 01:03:42,220 --> 01:03:44,180 No. 1234 01:03:44,300 --> 01:03:46,800 No, no lo creo. 1235 01:03:46,930 --> 01:03:50,010 [música instrumental] 1236 01:03:51,180 --> 01:03:52,520 Oye. 1237 01:04:01,940 --> 01:04:03,400 [exhala bruscamente] 1238 01:04:05,610 --> 01:04:06,910 Padre... 1239 01:04:09,660 --> 01:04:11,240 [sollozos] oramos por nuestro, 1240 01:04:11,370 --> 01:04:14,370 oramos por nuestro niño. 1241 01:04:14,500 --> 01:04:16,960 No sabemos dónde está, Padre, pero lo haces. 1242 01:04:18,500 --> 01:04:22,460 Y Dios te damos gracias. por la bendición de un nieto. 1243 01:04:24,380 --> 01:04:26,180 Un nieto. 1244 01:04:26,300 --> 01:04:28,760 y rezamos que lo protegerás... 1245 01:04:30,100 --> 01:04:33,180 de cualquier daño o mal... 1246 01:04:34,680 --> 01:04:37,190 que puede venir en su camino, Dios, de alguna manera... 1247 01:04:37,310 --> 01:04:38,650 [susurrando] 1248 01:04:41,320 --> 01:04:44,860 de alguna manera, que él vendrá conocerte a una edad temprana, 1249 01:04:44,990 --> 01:04:47,700 que aprenderá a amarte y caminar contigo 1250 01:04:47,820 --> 01:04:51,830 y confiar en ti con toda su vida. 1251 01:04:56,250 --> 01:05:00,670 Padre, oramos de nuevo Para nuestro hijo, Ronnie, padre. 1252 01:05:02,460 --> 01:05:03,960 Mi chico. 1253 01:05:07,430 --> 01:05:10,680 Tráelo a casa... Padre. 1254 01:05:10,800 --> 01:05:12,510 Tráelo a casa. 1255 01:05:14,470 --> 01:05:16,770 Ayúdalo a ver... 1256 01:05:16,890 --> 01:05:20,360 la locura de su pecado, Padre, 1257 01:05:20,480 --> 01:05:24,070 y la realidad de tu amor 1258 01:05:24,190 --> 01:05:26,280 y la realidad de nuestro amor. 1259 01:05:30,160 --> 01:05:32,410 Es en el nombre de tu hijo oramos. 1260 01:05:33,740 --> 01:05:34,870 Amén. 1261 01:05:35,830 --> 01:05:37,370 [susurros] Amén. 1262 01:05:38,580 --> 01:05:40,960 -¡Tenemos un nieto! -[risas] 1263 01:05:42,250 --> 01:05:43,380 ¡Ah! 1264 01:05:45,050 --> 01:05:46,170 ¡Oh! 1265 01:05:48,130 --> 01:05:49,430 [Ronnie en el correo de voz] Oye, este es Ronnie. 1266 01:05:49,550 --> 01:05:50,970 no puedo llegar al teléfono ahora mismo. 1267 01:05:51,090 --> 01:05:52,510 -Cariño... -Déjame un mensaje. 1268 01:05:52,640 --> 01:05:53,760 Cariño, si vas a hablar a la novia, 1269 01:05:53,890 --> 01:05:55,680 tienes que hacerlo ahora. 1270 01:05:57,020 --> 01:05:59,100 No creo que venga. 1271 01:06:01,900 --> 01:06:04,980 [música instrumental] 1272 01:06:07,360 --> 01:06:09,650 Solo recuerda, eres a la izquierda, él está a la derecha. 1273 01:06:09,780 --> 01:06:11,280 [risas] 1274 01:06:11,410 --> 01:06:12,910 Ven aquí. Mmm. 1275 01:06:13,030 --> 01:06:15,870 se supone que no estar tocando tu vestido. 1276 01:06:15,990 --> 01:06:17,500 Está bien. 1277 01:06:19,870 --> 01:06:21,000 Escuchar. 1278 01:06:22,830 --> 01:06:26,420 Hoy es un gran día para papá. 1279 01:06:26,550 --> 01:06:28,380 Probablemente no lo mostrará pero el lunes 1280 01:06:28,510 --> 01:06:31,930 cuando ustedes estén de vuelta en casa y no estoy ahí, 1281 01:06:32,050 --> 01:06:35,060 Probablemente intentará actuar como él no está triste. 1282 01:06:35,180 --> 01:06:39,100 Pero estará triste, un poco triste. 1283 01:06:39,230 --> 01:06:42,440 solo tiene una niña en casa ahora, y ese eres tú. 1284 01:06:42,560 --> 01:06:45,190 Pero no soy una niña más. 1285 01:06:45,310 --> 01:06:47,230 Tú eres para él. 1286 01:06:47,360 --> 01:06:49,360 Aunque tengas 13 años, 1287 01:06:49,490 --> 01:06:51,990 él todavía va a necesitar esos abrazos tuyos. 1288 01:06:52,110 --> 01:06:55,450 Él necesita saber que no lo has hecho Se volvió demasiado genial para él, ¿vale? 1289 01:06:55,580 --> 01:06:57,490 -Mm-hmm. -[ambos ríen] 1290 01:06:59,160 --> 01:07:02,790 Y cuando llegues a tener mi edad 1291 01:07:02,920 --> 01:07:05,250 y conoces a un chico lindo, 1292 01:07:05,380 --> 01:07:09,550 al igual que Rick, que ama a Jesús, 1293 01:07:09,670 --> 01:07:11,300 y te pide que te cases con él, 1294 01:07:11,420 --> 01:07:14,390 Asegúrate de conseguir el de papá. bendición antes de salir corriendo 1295 01:07:14,510 --> 01:07:16,760 y casarse. 1296 01:07:16,890 --> 01:07:18,640 Y recuerda, con quien te cases tiene que querer vivir 1297 01:07:18,770 --> 01:07:20,850 no más de 30 millas de mamá y papá. 1298 01:07:20,980 --> 01:07:22,770 -¿En realidad? -[llamando a la puerta] 1299 01:07:22,890 --> 01:07:24,480 [risas] 1300 01:07:24,600 --> 01:07:27,820 Estoy bromeando. Pero ayuda a tu papá. 1301 01:07:28,610 --> 01:07:30,110 [Charlie] ¿Damas? 1302 01:07:32,740 --> 01:07:33,660 Disculpe, señorita. 1303 01:07:33,780 --> 01:07:35,530 ¿Has visto? 1304 01:07:35,660 --> 01:07:37,660 ¿Mi hija Kate en alguna parte? 1305 01:07:39,290 --> 01:07:40,910 No, no, no, Esto no puede, esta no puede ser ella. 1306 01:07:41,040 --> 01:07:42,750 Este es un ángel. 1307 01:07:44,120 --> 01:07:45,750 Te ves preciosa. 1308 01:07:46,540 --> 01:07:49,000 Gracias papi. 1309 01:07:49,130 --> 01:07:50,630 Oye, fe, ¿Puedes darnos un minuto? 1310 01:07:50,760 --> 01:07:53,470 ¿Por qué no vas a ver si ¿Puedes ayudar a mami? 1311 01:08:00,020 --> 01:08:01,470 ¿Estás listo para todo esto? 1312 01:08:01,600 --> 01:08:02,930 Porque podemos llamar esto ahora mismo. 1313 01:08:03,060 --> 01:08:04,940 Papá, papá. 1314 01:08:11,860 --> 01:08:16,160 -Entonces Ronnie, no creo que él sea-- -Papá, lo sé. Está bien. 1315 01:08:16,280 --> 01:08:18,950 Seguiremos orando para ellos, 1316 01:08:19,080 --> 01:08:20,950 para ambos ahora. 1317 01:08:21,080 --> 01:08:23,910 -Kate, yo solo quería-- -Papá... 1318 01:08:24,040 --> 01:08:27,380 no voy a permitir esto roba la alegría de este día... 1319 01:08:28,920 --> 01:08:31,670 y tú tampoco deberías hacerlo. 1320 01:08:31,800 --> 01:08:33,590 Oye, perdón por interrumpir. 1321 01:08:33,720 --> 01:08:36,380 Kate, cariño, te necesitan fuera. frente antes de que lleguen los invitados. 1322 01:08:36,510 --> 01:08:38,590 Diles que estaré allí. 1323 01:08:41,310 --> 01:08:43,810 No, vete tú. 1324 01:08:43,930 --> 01:08:46,190 -¿Está seguro? -Sí, podemos hablar más tarde. 1325 01:08:50,900 --> 01:08:52,980 ¿Todo parece bien, mamá? 1326 01:08:53,820 --> 01:08:55,360 Te ves perfecta, cariño. 1327 01:08:55,490 --> 01:08:58,160 -Vamos, te acompañaré. -Bueno. 1328 01:08:58,280 --> 01:09:00,830 -Te amo. -Yo también te amo. 1329 01:09:00,950 --> 01:09:02,490 Yo también te amo. 1330 01:09:03,240 --> 01:09:06,330 [música instrumental] 1331 01:09:35,110 --> 01:09:37,700 [charla confusa] 1332 01:09:38,530 --> 01:09:40,490 Te amo, papi. 1333 01:09:41,740 --> 01:09:43,240 Está bien. 1334 01:09:47,750 --> 01:09:49,460 Te quiero mucho, Katie. 1335 01:09:58,050 --> 01:10:00,890 [Charlie] "Katherine Gracia Morris, 1336 01:10:01,010 --> 01:10:04,430 ahora Katherine Grace Johnson, 1337 01:10:04,560 --> 01:10:07,520 es un testamento a la gracia salvadora y a la misericordia 1338 01:10:07,640 --> 01:10:10,480 de nuestro Señor Jesucristo. 1339 01:10:10,600 --> 01:10:14,860 Habiendo recibido esta bendición del Señor hace 20 años, 1340 01:10:14,980 --> 01:10:16,860 le he enseñado fielmente 1341 01:10:16,990 --> 01:10:20,400 amar a Dios con todo su corazón, 1342 01:10:20,530 --> 01:10:22,620 alma y fuerza. 1343 01:10:22,740 --> 01:10:26,830 Katherine ha demostrado su valía para honrar a Dios y la autoridad, 1344 01:10:26,950 --> 01:10:29,290 vivir responsablemente, 1345 01:10:29,410 --> 01:10:32,630 al hambre y la sed por la justicia, 1346 01:10:32,750 --> 01:10:34,040 ser una ayuda idónea, 1347 01:10:34,170 --> 01:10:37,590 buscar la reconciliación y perdonar rápidamente, 1348 01:10:37,710 --> 01:10:40,970 obedecer al Señor y toda su santa voluntad. 1349 01:10:42,680 --> 01:10:47,100 Por la presente doy gracias y alabo 1350 01:10:47,220 --> 01:10:49,980 a Dios por esta bendición, 1351 01:10:50,100 --> 01:10:52,600 [voz quebrada] y en presencia de nuestro Señor, 1352 01:10:52,730 --> 01:10:56,770 Declaro, a Dios sea la gloria. 1353 01:10:58,940 --> 01:11:01,240 Yo también declaro que en este día, 1354 01:11:01,360 --> 01:11:03,450 Katherine Grace Johnson..." 1355 01:11:04,530 --> 01:11:06,870 Lo sé. 1356 01:11:06,990 --> 01:11:10,410 "Dado a mí por Dios como una flecha en mi aljaba, 1357 01:11:10,540 --> 01:11:11,710 por la presente... 1358 01:11:13,290 --> 01:11:14,630 liberado... 1359 01:11:16,210 --> 01:11:17,920 al mundo... 1360 01:11:19,340 --> 01:11:20,800 ahora en las manos 1361 01:11:20,920 --> 01:11:23,430 y la dirección de su marido, 1362 01:11:23,550 --> 01:11:26,550 en misión para el Señor, por el Señor, 1363 01:11:26,680 --> 01:11:30,390 y del Señor, para hacer una diferencia para Él... 1364 01:11:32,730 --> 01:11:34,600 y nuestra generación. 1365 01:11:34,730 --> 01:11:37,900 Que ella sea la madre de decenas de miles, 1366 01:11:38,020 --> 01:11:40,940 y su legado bendecir continuamente 1367 01:11:41,070 --> 01:11:43,700 generaciones futuras 1368 01:11:43,820 --> 01:11:46,070 para la gloria de Dios." 1369 01:11:46,200 --> 01:11:47,330 Amén. 1370 01:11:49,620 --> 01:11:52,710 [música instrumental] 1371 01:12:05,550 --> 01:12:06,970 Te amo. 1372 01:12:07,100 --> 01:12:09,220 [voz quebrada] Yo también te amo, papá. 1373 01:12:10,510 --> 01:12:12,640 -Y te puse el ojo en ti. -[risas] 1374 01:12:15,400 --> 01:12:17,440 [línea sonando] 1375 01:12:17,560 --> 01:12:19,610 [respuesta automática] Llamada entrante. 1376 01:12:22,740 --> 01:12:25,030 [Kate] Ronnie, soy Kate otra vez. 1377 01:12:25,150 --> 01:12:26,780 Solo llamo para ver si lo vas a lograr 1378 01:12:26,910 --> 01:12:29,990 hasta los 50 años de mamá y papá la próxima semana o no. 1379 01:12:30,120 --> 01:12:31,580 Hablé con tu hijo Tim 1380 01:12:31,700 --> 01:12:34,540 y él y Elizabeth están llegando. 1381 01:12:34,660 --> 01:12:38,710 Ronnie, escucha, no quieres para recibir un correo de voz 1382 01:12:38,830 --> 01:12:40,750 en algún momento y aprender que uno de ellos se ha ido 1383 01:12:40,880 --> 01:12:44,880 y, y tu nunca... No lo sé. 1384 01:12:45,010 --> 01:12:46,880 Sólo ven, ¿vale? 1385 01:12:48,680 --> 01:12:51,760 [música instrumental] 1386 01:12:53,640 --> 01:12:55,730 [Alicia] ¿Qué diablos ¿has hecho? 1387 01:12:55,850 --> 01:12:58,190 Mi aclamado internacionalmente 1388 01:12:58,310 --> 01:13:00,520 tostada francesa de fresa. 1389 01:13:00,650 --> 01:13:02,520 Elaborado a partir de una antigua receta familiar. 1390 01:13:02,650 --> 01:13:05,110 que desenterré en línea Hace unos 20 minutos. 1391 01:13:05,240 --> 01:13:08,240 [risas] Apuesto La cocina es un desastre. 1392 01:13:08,360 --> 01:13:10,530 Ah, en media hora quedará impecable. 1393 01:13:10,660 --> 01:13:14,700 No, me ocuparé de ello una vez. Tomo este hermoso desayuno. 1394 01:13:14,830 --> 01:13:17,040 Tu hijo estaría muy orgulloso. 1395 01:13:17,170 --> 01:13:20,250 [risas] Josh se sorprendería que puedo cocinar cualquier cosa 1396 01:13:20,380 --> 01:13:22,380 para el desayuno además de Pop-Tarts. 1397 01:13:22,500 --> 01:13:23,800 ¿Todavía hacen esas cosas? 1398 01:13:23,920 --> 01:13:25,170 No tengo ni idea. 1399 01:13:25,300 --> 01:13:26,720 Bueno, de todos modos, esto se ve mucho mejor 1400 01:13:26,840 --> 01:13:29,470 que las Pop-Tarts. 1401 01:13:29,590 --> 01:13:31,010 Bueno, lo que sea que te haya inspirado 1402 01:13:31,140 --> 01:13:33,970 para hacerme ¿Un desayuno tan especial? 1403 01:13:34,100 --> 01:13:36,020 No tengo ni idea. 1404 01:13:36,140 --> 01:13:39,520 Estaba sentado en el mesa de la cocina, leyendo Josué 9. 1405 01:13:39,650 --> 01:13:41,690 Ah, ¿es así? 1406 01:13:47,530 --> 01:13:49,700 Felices 50... 1407 01:13:49,820 --> 01:13:52,370 a la única mujer alguna vez he amado. 1408 01:13:52,490 --> 01:13:54,790 Ay, mi Charlie. 1409 01:13:54,910 --> 01:13:57,500 Eres el único hombre alguna vez he amado. 1410 01:13:59,330 --> 01:14:01,210 Bueno, deberías seguir adelante. y comer antes, uh, 1411 01:14:01,330 --> 01:14:03,130 mi mundialmente famosa tostada francesa se enfría. 1412 01:14:03,250 --> 01:14:05,210 [risas] Está bien. 1413 01:14:05,340 --> 01:14:06,510 Mmm. 1414 01:14:09,050 --> 01:14:12,140 [música instrumental] 1415 01:14:16,520 --> 01:14:18,520 Eso luce genial, muchachos. 1416 01:14:18,640 --> 01:14:20,190 vamos a apagarlo los primeros 30 más o menos. 1417 01:14:20,310 --> 01:14:21,560 Pondremos hielo en el resto. 1418 01:14:21,690 --> 01:14:22,770 sacarlos de la nevera según sea necesario. 1419 01:14:22,900 --> 01:14:24,230 -Bueno. -Está bien. 1420 01:14:27,320 --> 01:14:29,320 [chica] ¿Es ella? 1421 01:14:29,450 --> 01:14:30,570 [la niña se ríe] 1422 01:14:35,240 --> 01:14:37,330 -Hurra, estás aquí. -Hola. 1423 01:14:37,450 --> 01:14:39,910 Oh, fe, es tan bueno. para verte. 1424 01:14:40,040 --> 01:14:41,830 -Tú también. -Oh. 1425 01:14:41,960 --> 01:14:43,630 ¡Y ustedes son tan mayores! 1426 01:14:43,750 --> 01:14:44,790 Saluda a tu tía Kate. 1427 01:14:44,920 --> 01:14:46,590 -Hola. -Hola tía. 1428 01:14:46,710 --> 01:14:50,430 -¡Hola, tía Kate! -Hola. ¡Ay! 1429 01:14:50,550 --> 01:14:52,340 Cuando terminemos, vamos a Pon todo esto en el congelador. 1430 01:14:52,470 --> 01:14:54,050 ¡Papá! 1431 01:14:54,180 --> 01:14:56,720 Oye, es bueno verte. 1432 01:14:56,850 --> 01:14:59,180 -Hola, cariño. -Hola mamá. Oh, te ves genial. 1433 01:14:59,310 --> 01:15:01,140 -Ay, gracias. -Mira toda esta comida. 1434 01:15:01,270 --> 01:15:02,940 Josh, podríamos alimentar a todos. durante un mes con todo esto. 1435 01:15:03,060 --> 01:15:04,520 Bueno, vamos a tener algunas sobras, 1436 01:15:04,650 --> 01:15:06,400 pero eso no es problema, nosotros nos encargaremos de ello. 1437 01:15:06,520 --> 01:15:09,360 Creo que es posible que hayas pasado el presupuesto que te di. 1438 01:15:09,490 --> 01:15:12,280 Bueno, en realidad, eh, estamos muy por debajo del presupuesto. 1439 01:15:12,410 --> 01:15:14,740 -Este es mi regalo para ustedes. -Oh, Josh-- 1440 01:15:14,870 --> 01:15:16,200 -Sí. -Ahora, hijo, yo-- 1441 01:15:16,330 --> 01:15:18,240 No, no, escucha, ¿Con qué frecuencia un proveedor de catering? 1442 01:15:18,370 --> 01:15:21,370 llegar a servir a sus padres en su 50 aniversario? 1443 01:15:21,500 --> 01:15:22,960 Ahora papá, lo sé. hiciste algo especial 1444 01:15:23,080 --> 01:15:24,460 para mamá, ¿verdad? 1445 01:15:24,580 --> 01:15:26,750 Me trajo el desayuno a la cama. esta mañana. 1446 01:15:26,880 --> 01:15:31,340 ¿Ah, de verdad? Eso es impresionante. ¿Copos de maíz? 1447 01:15:31,470 --> 01:15:34,970 Te haré saber que hice tostada francesa de fresa. 1448 01:15:35,090 --> 01:15:37,720 Y tu mamá dio la comida. un diez. 1449 01:15:37,850 --> 01:15:39,560 Le di una A por el esfuerzo. 1450 01:15:39,680 --> 01:15:41,230 [risas] 1451 01:15:41,350 --> 01:15:43,100 Realmente creo que la razón él cocinó para mí esta mañana 1452 01:15:43,230 --> 01:15:46,400 fue porque sabía que iba a rendir cuentas ante usted hoy. 1453 01:15:46,520 --> 01:15:49,900 -No es así. No es así. -[risas] 1454 01:15:51,030 --> 01:15:54,780 [música instrumental] 1455 01:15:54,910 --> 01:15:56,200 [respuesta automática] Ronnie está llamando. 1456 01:15:56,320 --> 01:15:57,950 -[suena el celular] -¿Ronnie? 1457 01:15:58,080 --> 01:16:00,160 Hola, hermana. 1458 01:16:00,290 --> 01:16:02,500 [se aclara la garganta] Um, perdí el primer vuelo, 1459 01:16:02,620 --> 01:16:04,830 pero siguió adelante. 1460 01:16:06,420 --> 01:16:08,290 Lo siento, perdí tus llamadas. 1461 01:16:08,420 --> 01:16:11,300 ¿Pero estás en camino? 1462 01:16:11,420 --> 01:16:13,170 Sí, estaré allí. 1463 01:16:14,800 --> 01:16:16,550 -[Kate al teléfono] ¿Ronnie? -Sí. 1464 01:16:16,680 --> 01:16:20,390 Kate, lamento que... 1465 01:16:20,520 --> 01:16:21,970 No te preocupes por nada de eso. 1466 01:16:22,100 --> 01:16:24,810 Eh, hoy se trata de mamá y papá. 1467 01:16:24,940 --> 01:16:27,190 Ni siquiera les he dicho ya vienes 1468 01:16:27,310 --> 01:16:29,650 [Ronnie] Los sorprenderé. [Kate al teléfono] Está bien. 1469 01:16:29,770 --> 01:16:31,030 [Kate al teléfono] Te veré pronto. 1470 01:16:31,150 --> 01:16:32,280 [suena el teléfono celular] 1471 01:16:34,820 --> 01:16:37,870 [la música continúa] 1472 01:16:51,800 --> 01:16:53,880 [charla confusa] 1473 01:16:55,510 --> 01:16:57,720 [Charlie] No habría sido lo mismo sin ti. 1474 01:16:57,840 --> 01:16:59,850 [Kenneth] Hola. [Charlie] ¿Ustedes vuelan o conducen? 1475 01:16:59,970 --> 01:17:01,640 [Kenneth] Bueno, terminamos volando. 1476 01:17:01,760 --> 01:17:03,470 Volar no es lo que era hace diez años. 1477 01:17:03,600 --> 01:17:04,810 [Charlie] ¿Mejor o peor? 1478 01:17:04,930 --> 01:17:06,100 ¿Lo has visto? 1479 01:17:06,230 --> 01:17:08,730 Rick lo está esperando. en la puerta. 1480 01:17:08,850 --> 01:17:10,190 Probablemente deberíamos empezar pronto. 1481 01:17:10,310 --> 01:17:11,570 Estos niños no van a durar toda la noche. 1482 01:17:11,690 --> 01:17:13,820 si, Probablemente tengas razón, um... 1483 01:17:13,940 --> 01:17:15,280 iré a buscar a papá para hacer la bendición. 1484 01:17:15,400 --> 01:17:16,900 Bien, gracias. 1485 01:17:31,790 --> 01:17:33,670 -Hace frío ahí fuera. -¿Oye, Ronnie? 1486 01:17:33,800 --> 01:17:35,840 Soy Rick. Soy el marido de Kate. 1487 01:17:35,960 --> 01:17:37,340 -¿Supongo que me perdí la cena? -[risas] 1488 01:17:37,470 --> 01:17:39,550 Créeme, hay mucho de comida sobrante. 1489 01:17:39,680 --> 01:17:41,100 todos estan dentro y recién ahora están comenzando 1490 01:17:41,220 --> 01:17:43,350 para compartir sus homenajes, así que vamos. 1491 01:17:43,470 --> 01:17:46,480 Um, escucha, no quiero interrumpir lo que está pasando. 1492 01:17:46,600 --> 01:17:48,230 ¿Hay un lugar donde puedo escuchar 1493 01:17:48,350 --> 01:17:50,310 sin que de repente ¿ser el centro de atención? 1494 01:17:50,440 --> 01:17:53,900 [risas] Estoy muy por delante de ti. Elegí el lugar perfecto. 1495 01:17:56,320 --> 01:18:00,620 Entonces en honor a tus increíbles 50 años juntos, 1496 01:18:00,740 --> 01:18:04,950 tus hijos decidieron tomar un minuto y te aviso 1497 01:18:05,080 --> 01:18:07,330 cuánto significas para nosotros. 1498 01:18:07,460 --> 01:18:09,710 lo pensamos mejor para encontrar una manera 1499 01:18:09,830 --> 01:18:12,040 para preservar nuestros pensamientos para ti. 1500 01:18:12,170 --> 01:18:14,340 [Kate] Decidimos ir en orden de edad 1501 01:18:14,460 --> 01:18:16,800 desde el más joven hasta el más mayor. 1502 01:18:16,920 --> 01:18:19,720 Y esto es lo que Faith escribió. 1503 01:18:22,600 --> 01:18:25,680 [música instrumental] 1504 01:18:28,640 --> 01:18:31,060 mamá y papá, he tenido muchos años 1505 01:18:31,190 --> 01:18:32,850 pensar de lo que mi vida pudo haber sido 1506 01:18:32,980 --> 01:18:36,020 si ustedes dos no me hubieran hecho parte de una familia para siempre. 1507 01:18:36,150 --> 01:18:37,990 He leído sobre las vidas de los niños 1508 01:18:38,110 --> 01:18:41,410 que pasan su infancia en orfanatos. 1509 01:18:41,530 --> 01:18:44,530 Chen y yo sabemos de primera mano que incluso los mejores orfanatos 1510 01:18:44,660 --> 01:18:47,950 nunca puedo dar un hijo todas las cosas que me diste. 1511 01:18:48,080 --> 01:18:50,830 Toda tu vida se trataba de dando a nuestra familia. 1512 01:18:50,960 --> 01:18:53,710 Nos diste mucho. 1513 01:18:53,830 --> 01:18:55,290 Pero hoy quiero agradecerte para los tres 1514 01:18:55,420 --> 01:18:58,630 cosas más importantes me diste. 1515 01:18:58,760 --> 01:19:01,180 primero me diste el don de la seguridad. 1516 01:19:01,300 --> 01:19:04,140 Cuando era niño, sabía que lo que pasó en mi día, 1517 01:19:04,260 --> 01:19:08,720 incluso si fuera un molesto, hermano malcriado atormentándome, 1518 01:19:08,850 --> 01:19:10,230 siempre lo habría hecho una mamá y un papá 1519 01:19:10,350 --> 01:19:12,770 eso me mostraría amor incondicional. 1520 01:19:12,890 --> 01:19:14,690 Recuerdo el tiempo cuando tenía ocho años, 1521 01:19:14,810 --> 01:19:16,860 cuando empaqué mi pequeña maleta 1522 01:19:16,980 --> 01:19:19,280 y te dije Me estaba mudando de regreso a China. 1523 01:19:19,400 --> 01:19:21,110 Recuerdo que me dijiste, mamá, que saldrías de mi habitación 1524 01:19:21,240 --> 01:19:22,820 como era, por si acaso 1525 01:19:22,950 --> 01:19:25,200 las cosas no me salieron bien en China. 1526 01:19:25,320 --> 01:19:27,490 eso es todo Tenía muchas ganas de escuchar. 1527 01:19:27,620 --> 01:19:29,580 Nunca logré salir por la puerta. 1528 01:19:29,700 --> 01:19:31,620 Tenía un hogar. 1529 01:19:31,750 --> 01:19:35,580 Me diste un lugar al que pertenecer, y una familia a la que pertenecer. 1530 01:19:37,040 --> 01:19:38,420 Cuando la gente que podía decir me veía diferente 1531 01:19:38,550 --> 01:19:40,050 de mis hermanos preguntarían 1532 01:19:40,170 --> 01:19:41,720 cuanto tiempo Yo había estado en la familia, 1533 01:19:41,840 --> 01:19:43,260 lo recuerdo les estás diciendo, papá, 1534 01:19:43,380 --> 01:19:46,550 que Dios había determinado yo seria un morris 1535 01:19:46,680 --> 01:19:48,640 mucho antes de que cualquiera de nosotros naciera. 1536 01:19:48,760 --> 01:19:52,270 Incluso cuando luché con mi identidad de adolescente, 1537 01:19:52,390 --> 01:19:55,020 me seguías recordando de lo que es verdad, 1538 01:19:55,150 --> 01:19:59,860 que mi identidad no se encuentra en el color de mi piel 1539 01:19:59,980 --> 01:20:02,280 o la ciudad donde vivían mis padres biológicos. 1540 01:20:02,400 --> 01:20:05,160 tu me enseñaste que mi verdadera identidad 1541 01:20:05,280 --> 01:20:07,830 es como un hijo de Dios. 1542 01:20:07,950 --> 01:20:10,200 Y ese es el tercer regalo. me diste. 1543 01:20:12,120 --> 01:20:14,160 [la música continúa] 1544 01:20:16,750 --> 01:20:20,340 [voz quebrada] Tú me diste el don de una fe viva. 1545 01:20:23,970 --> 01:20:27,180 [sollozos] Te aseguraste estábamos todos en la iglesia. 1546 01:20:27,300 --> 01:20:29,560 Tu eras papa fuiste fiel al leer 1547 01:20:29,680 --> 01:20:31,310 la Biblia para nosotros. 1548 01:20:31,430 --> 01:20:33,770 [sollozos] 1549 01:20:33,890 --> 01:20:36,100 Pero el sermón más fuerte que escuché crecer fue el indicado 1550 01:20:36,230 --> 01:20:40,150 ambos predicaron por la forma en que caminaste. 1551 01:20:40,270 --> 01:20:42,940 Aprendí cómo se ve creer en dios 1552 01:20:43,070 --> 01:20:44,400 y caminar con Él todos los días 1553 01:20:44,530 --> 01:20:46,860 mirando cómo caminaste con Él. 1554 01:20:50,620 --> 01:20:53,750 Sé que mis hermanos quedaron atónitos. cuando se enteraron 1555 01:20:53,870 --> 01:20:57,790 que su hermana adoptiva era en realidad tu hijo favorito. 1556 01:20:57,920 --> 01:21:00,130 [todos ríen] 1557 01:21:00,250 --> 01:21:02,550 Pero no me sorprendió en absoluto. 1558 01:21:02,670 --> 01:21:04,510 Sabía que era verdad. 1559 01:21:04,630 --> 01:21:08,090 Así que gracias por todos los regalos. me has dado. 1560 01:21:08,220 --> 01:21:11,390 Chen y yo rezamos esa herencia que nos has dado 1561 01:21:11,510 --> 01:21:14,520 se convertirá en un legado poderoso que vivirá por generaciones, 1562 01:21:14,640 --> 01:21:17,770 a través de nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos. 1563 01:21:17,900 --> 01:21:19,480 Los amo, mamá y papá. 1564 01:21:19,610 --> 01:21:22,020 Tu hija para siempre, Faith. 1565 01:21:22,150 --> 01:21:25,240 [música instrumental] 1566 01:21:47,470 --> 01:21:51,430 Bueno, originalmente iba a titular el mio 1567 01:21:51,550 --> 01:21:54,720 "Un tributo De tu hijo favorito." 1568 01:21:54,850 --> 01:21:59,650 Pero, uh, no quería aplastar Fe con la verdad, 1569 01:21:59,770 --> 01:22:03,320 así que terminé llamándolo 1570 01:22:03,440 --> 01:22:07,360 "Aquí está mi imperfecto Pero padres fieles, 1571 01:22:07,490 --> 01:22:10,450 De tu muy imperfecto hijo." 1572 01:22:10,570 --> 01:22:12,660 "En la Biblia, el apóstol Pablo dijo, 1573 01:22:12,780 --> 01:22:15,620 "Soy quien soy por la gracia de Dios." 1574 01:22:15,740 --> 01:22:18,040 Y puedo decir lo mismo, Excepto que tengo una segunda parte. 1575 01:22:18,160 --> 01:22:20,000 a esa frase. 1576 01:22:20,120 --> 01:22:22,460 soy quien soy por la gracia de Dios 1577 01:22:22,580 --> 01:22:26,340 y por la fidelidad de mi mamá y mi papá. 1578 01:22:26,460 --> 01:22:29,840 Mis padres aprendieron temprano que su tercer hijo era terco 1579 01:22:29,970 --> 01:22:31,590 y de voluntad fuerte. 1580 01:22:31,720 --> 01:22:34,140 papa, lo recuerdo te encantaba decirle a la gente 1581 01:22:34,260 --> 01:22:36,560 que cuando yo era niño, Dibujé un círculo a mi alrededor 1582 01:22:36,680 --> 01:22:38,770 y me llamé El Señor del Anillo. 1583 01:22:38,890 --> 01:22:40,940 Pero ambos sabíamos que había más verdad allí 1584 01:22:41,060 --> 01:22:43,190 que cualquiera de nosotros quería admitir. 1585 01:22:45,150 --> 01:22:47,230 Pero creo que la lección más importante Aprendí de ti mientras lo intentabas 1586 01:22:47,360 --> 01:22:50,150 redirigir todos mis impulsos revoltosos 1587 01:22:50,280 --> 01:22:52,160 fue que al final, 1588 01:22:52,280 --> 01:22:55,030 las personas importan más que las cosas. 1589 01:22:55,160 --> 01:22:59,710 Las relaciones importan más que tener que tener siempre la razón. 1590 01:23:01,330 --> 01:23:03,330 Y el amor es lo más importante. 1591 01:23:05,130 --> 01:23:07,630 Y ambos me enseñaron eso por cómo amaste fielmente 1592 01:23:07,760 --> 01:23:10,760 tu hijo a veces difícil de amar. 1593 01:23:13,180 --> 01:23:16,680 Así que al final, ese será tu legado, 1594 01:23:16,810 --> 01:23:18,470 y podría haber no hay mayor legado 1595 01:23:18,600 --> 01:23:20,640 que un legado de amor fiel. 1596 01:23:21,770 --> 01:23:24,270 Los quiero mucho a los dos. 1597 01:23:24,400 --> 01:23:25,860 Tu hijo, José." 1598 01:23:28,610 --> 01:23:31,700 [música instrumental] 1599 01:23:35,280 --> 01:23:38,370 -Estoy orgulloso de ti, hijo. -Lo sé, papá. Gracias. 1600 01:23:41,750 --> 01:23:44,210 [Alice] Lo haces sonar más duro de lo que era. 1601 01:23:44,330 --> 01:23:46,170 Tu memoria te está fallando, mamá. 1602 01:23:46,290 --> 01:23:48,800 [risas] 1603 01:23:48,920 --> 01:23:51,880 Así que decidí no incluir en mi homenaje sobre ser 1604 01:23:52,010 --> 01:23:55,010 el niño favorito, porque, Ya sabes, ese era nuestro secreto. 1605 01:23:55,140 --> 01:23:57,810 Y sé cómo guardar un secreto. 1606 01:23:57,930 --> 01:24:00,350 Entonces, Faith y Josh, estoy seguro 1607 01:24:00,470 --> 01:24:03,180 tu eres realmente los niños favoritos. 1608 01:24:05,400 --> 01:24:09,730 mi homenaje se llama "Mis dos mamás y mis papás". 1609 01:24:11,320 --> 01:24:15,570 "Cuando tenía 15 años, Tengo una nueva mamá y un papá. 1610 01:24:15,700 --> 01:24:18,530 Mi, mi vieja mamá y mi papá, um, 1611 01:24:18,660 --> 01:24:21,790 eran cariñosos y amables, cariñoso y gentil. 1612 01:24:23,580 --> 01:24:25,750 Mi nueva mamá y mi papá, um, 1613 01:24:25,870 --> 01:24:28,460 bueno, ellos también lo eran cariñoso y amable, 1614 01:24:28,590 --> 01:24:31,840 pero no me di cuenta 1615 01:24:31,960 --> 01:24:34,170 en ese momento. 1616 01:24:34,300 --> 01:24:36,640 De hecho, no me importaba 1617 01:24:36,760 --> 01:24:40,430 para mis nuevos padres todo eso. 1618 01:24:40,560 --> 01:24:43,980 Ellos, eh, ponen nuevos límites. en su lugar. 1619 01:24:44,100 --> 01:24:48,400 Dijeron que no a las cosas. al que normalmente decían que sí. 1620 01:24:49,650 --> 01:24:51,570 Pero había algo 1621 01:24:51,690 --> 01:24:55,070 sobre este nuevo grupo de padres. 1622 01:24:55,200 --> 01:24:57,870 Ellos... no se pusieron fáciles. 1623 01:24:59,370 --> 01:25:01,620 Tenían una paz interior. 1624 01:25:02,950 --> 01:25:05,000 Tenían nuevas prioridades. 1625 01:25:06,460 --> 01:25:08,830 Y ellos tranquila y silenciosamente. 1626 01:25:08,960 --> 01:25:11,460 Nos dedicamos a remodelar nuestra familia. 1627 01:25:11,590 --> 01:25:14,630 Y en ese proceso, me mostraron lo que significa 1628 01:25:14,760 --> 01:25:18,840 vivir mi vida en Jesús, 1629 01:25:18,970 --> 01:25:22,930 en lugar de intentar encontrar un lugar para Jesús en mi vida. 1630 01:25:24,310 --> 01:25:28,060 mamá y papá, No puedo expresarte 1631 01:25:28,190 --> 01:25:31,770 que agradecido estoy por todos los momentos divertidos, 1632 01:25:31,900 --> 01:25:35,030 el amor, los recuerdos... 1633 01:25:36,400 --> 01:25:39,740 y sobre todo, 1634 01:25:39,870 --> 01:25:42,330 el modelo que me mostraste... 1635 01:25:43,910 --> 01:25:48,250 como caminar humildemente con tu Dios. 1636 01:25:52,290 --> 01:25:54,630 Te amo. 1637 01:25:54,760 --> 01:25:56,510 Tu hija, Kate." 1638 01:26:01,260 --> 01:26:02,890 [Alicia] Eso fue hermoso. 1639 01:26:03,010 --> 01:26:04,140 [sollozos] 1640 01:26:05,930 --> 01:26:08,980 [la música continúa] 1641 01:26:20,660 --> 01:26:22,200 Bueno, antes de cortar el pastel, hay algo 1642 01:26:22,320 --> 01:26:23,660 Quiero decir al respecto. 1643 01:26:23,780 --> 01:26:26,040 Uh, queríamos hacer algo muy especial 1644 01:26:26,160 --> 01:26:28,250 para mamá y papá, eh... 1645 01:26:41,970 --> 01:26:44,930 [Ronnie] Josh, me doy cuenta de que estoy... 1646 01:26:45,970 --> 01:26:49,350 Un poco tarde... aquí esta noche. 1647 01:26:53,560 --> 01:26:56,730 Como sobre, eh, Treinta y tantos años de retraso. 1648 01:26:59,650 --> 01:27:00,990 Y... 1649 01:27:02,490 --> 01:27:05,830 Kate dijo algo. sobre homenajes 1650 01:27:05,950 --> 01:27:08,040 cuando hablé con ella por última vez. 1651 01:27:10,580 --> 01:27:13,830 Quiero decir, supongo Probablemente no escuché 1652 01:27:13,960 --> 01:27:15,790 todo eso cuidadosamente para ella. 1653 01:27:18,710 --> 01:27:21,680 Eso ha sido un problema. mío a lo largo de los años, 1654 01:27:21,800 --> 01:27:25,470 no escuchar lo que otras personas me decían. 1655 01:27:27,390 --> 01:27:30,890 Oh, pero no quiero tomar el foco apagado 1656 01:27:31,020 --> 01:27:32,390 donde pertenece... 1657 01:27:33,810 --> 01:27:35,770 en mamá y enojado. 1658 01:27:37,730 --> 01:27:41,650 Um... creo que lo recuerdo... 1659 01:27:43,450 --> 01:27:45,280 leyendo una vez... 1660 01:27:47,620 --> 01:27:49,490 "Escucha, hijo mío... 1661 01:27:51,120 --> 01:27:53,290 las instrucciones de tu padre... 1662 01:27:59,630 --> 01:28:01,420 y no desampares... 1663 01:28:04,130 --> 01:28:06,550 las enseñanzas de tu madre." 1664 01:28:06,680 --> 01:28:09,760 [música instrumental] 1665 01:28:12,730 --> 01:28:15,100 En aquel entonces, no escuché, eh, 1666 01:28:15,230 --> 01:28:16,810 demasiado bien para casi cualquier cosa, 1667 01:28:16,940 --> 01:28:20,150 aparte de mi propia inteligencia percibida 1668 01:28:20,280 --> 01:28:24,360 y... estudiantes de último año, o mis instructores, 1669 01:28:24,490 --> 01:28:28,700 cuya aprobación Estaba deseando en ese momento. 1670 01:28:28,830 --> 01:28:29,950 [se aclara la garganta] 1671 01:28:35,000 --> 01:28:38,170 Mmm... me alegro 1672 01:28:38,290 --> 01:28:40,420 que mi propio hijo... 1673 01:28:42,130 --> 01:28:45,550 Tim... y su esposa Elizabeth 1674 01:28:45,680 --> 01:28:48,350 podemos estar aquí hoy. 1675 01:28:48,470 --> 01:28:51,390 Supongo que ya era hora que os conocieron a todos... 1676 01:28:53,100 --> 01:28:54,230 y todos ustedes los conocieron, 1677 01:28:54,350 --> 01:28:57,350 eh, especialmente ya que Tim acaba de 1678 01:28:57,480 --> 01:28:59,560 Aceptó un nuevo trabajo en Fort Mill. 1679 01:29:03,480 --> 01:29:04,950 Y, hijo, yo soy... 1680 01:29:07,610 --> 01:29:08,740 me alegro... 1681 01:29:12,540 --> 01:29:13,870 que vas a finalmente tengo una oportunidad 1682 01:29:14,000 --> 01:29:15,870 para conocer a tu abuela y abuelo 1683 01:29:16,000 --> 01:29:19,080 y llegar a... conocerlos. 1684 01:29:20,340 --> 01:29:21,840 [voz quebrada] Debería haber... 1685 01:29:23,170 --> 01:29:24,760 Hace años. 1686 01:29:25,380 --> 01:29:26,930 [sollozos] 1687 01:29:27,050 --> 01:29:30,100 [la música continúa] 1688 01:29:38,850 --> 01:29:41,320 [sollozando] 1689 01:30:02,340 --> 01:30:05,420 [charla confusa] 1690 01:30:06,420 --> 01:30:07,920 Noche, muchachos. 1691 01:30:08,970 --> 01:30:10,470 Mamá, ¿qué estás haciendo? 1692 01:30:10,590 --> 01:30:12,260 tengo alguien que viene el lunes para hacer esto. 1693 01:30:12,390 --> 01:30:13,550 -Es tu aniversario. -Bueno... 1694 01:30:13,680 --> 01:30:15,020 Sólo estoy enjuagando algunos platos. 1695 01:30:15,140 --> 01:30:17,060 Tu me conoces No puedo dejar una cocina sucia. 1696 01:30:17,180 --> 01:30:19,640 [Josh suspira] 1697 01:30:19,770 --> 01:30:22,810 Está bien, sé que no voy a ganar una discusión contigo. 1698 01:30:22,940 --> 01:30:24,070 Mmmm. 1699 01:30:26,070 --> 01:30:29,110 -¿Estás bien? -Mm-hmm. 1700 01:30:29,240 --> 01:30:31,950 Ronnie se quedará en la casa. 1701 01:30:32,070 --> 01:30:33,910 ¿Esto es algo bueno? 1702 01:30:34,030 --> 01:30:37,250 Sí, es bueno. 1703 01:30:37,370 --> 01:30:39,000 Es realmente bueno. 1704 01:30:39,660 --> 01:30:40,790 Bueno. 1705 01:30:42,170 --> 01:30:44,210 Bueno, escucha, si estás Voy a lavar los platos, entonces, uh, 1706 01:30:44,340 --> 01:30:45,300 tienes que hacerlo bien. 1707 01:30:45,420 --> 01:30:47,590 -Oh. -[risas] 1708 01:31:03,900 --> 01:31:04,860 Estamos a punto de regresar a casa. 1709 01:31:04,980 --> 01:31:06,190 Sólo quería decir adiós 1710 01:31:06,320 --> 01:31:08,150 y lo agradecidos que estamos ambos 1711 01:31:08,280 --> 01:31:10,030 para finalmente poder conocerte y abuelo. 1712 01:31:10,150 --> 01:31:13,660 Bueno, simplemente no lo sabes. Oh. 1713 01:31:14,910 --> 01:31:16,370 ustedes dos no tienen idea 1714 01:31:16,490 --> 01:31:18,200 que emocionado tu abuela y yo somos 1715 01:31:18,330 --> 01:31:20,120 que te vas a mover justo al final del camino 1716 01:31:20,250 --> 01:31:22,210 en Fuerte Molino. 1717 01:31:22,330 --> 01:31:24,170 vamos a tener para invitarte. 1718 01:31:24,290 --> 01:31:25,840 -Mm-hmm. -Mejor aún... 1719 01:31:25,960 --> 01:31:28,210 Necesitamos darte dos una noche libre 1720 01:31:28,340 --> 01:31:29,380 y conocer tus hijos mejor. 1721 01:31:29,510 --> 01:31:30,880 -Sí. -Guau. 1722 01:31:31,010 --> 01:31:34,430 Es muy amable por tu parte. Gracias. 1723 01:31:34,550 --> 01:31:38,140 La verdad es que tengo tantos Preguntas que me encantaría hacerte. 1724 01:31:38,270 --> 01:31:41,350 A veces simplemente no lo sé qué hacer con los más pequeños. 1725 01:31:41,480 --> 01:31:44,020 Oh, cariño, lo entiendo. 1726 01:31:44,150 --> 01:31:47,110 Cuando nació Ronnie, Estaba tan asustado. 1727 01:31:47,230 --> 01:31:49,280 no tenía ni idea lo que estaba haciendo. 1728 01:31:49,400 --> 01:31:52,150 -Adiós. Di "adiós". -[bebé balbuceando] 1729 01:31:52,280 --> 01:31:54,240 Adiós. Adiós. 1730 01:31:55,030 --> 01:31:57,120 [música instrumental] 1731 01:31:58,990 --> 01:32:00,410 Entonces se llevaron al niño Jesús. 1732 01:32:00,540 --> 01:32:02,500 y lo envolvieron en pañales 1733 01:32:02,620 --> 01:32:06,040 y lo acostaron en un pesebre. 1734 01:32:07,250 --> 01:32:09,590 [risas] ¿Qué estás haciendo? 1735 01:32:09,710 --> 01:32:13,010 Cuéntales la historia. [risas] 1736 01:32:13,130 --> 01:32:15,680 Ahora, había pastores permaneciendo en el campo, 1737 01:32:15,800 --> 01:32:19,350 vigilando sobre sus rebaños de noche. 1738 01:32:19,470 --> 01:32:22,890 Y de repente, el ángel del Señor vino sobre ellos, 1739 01:32:23,020 --> 01:32:25,980 y la gloria del Señor brilló a su alrededor, 1740 01:32:26,100 --> 01:32:29,440 y tenían mucho miedo. 1741 01:32:29,570 --> 01:32:32,690 El ángel les dijo: "No temáis, porque he aquí, 1742 01:32:32,820 --> 01:32:34,990 te traigo buenas noticias de gran alegría." 1743 01:32:35,110 --> 01:32:38,200 [música instrumental] 1744 01:33:12,980 --> 01:33:17,660 ♪ Hasta los confines de la tierra ellos tomarán esta luz ♪ 1745 01:33:17,780 --> 01:33:22,870 ♪ Como una antorcha que vuela a través de la noche más oscura ♪ 1746 01:33:22,990 --> 01:33:24,870 ♪ Levántalos retira este arco ♪ 1747 01:33:25,000 --> 01:33:29,500 ♪ Di una oración y déjalos ir como flechas ♪ 1748 01:33:31,670 --> 01:33:34,590 ♪ Envíalos como flechas ♪ 1749 01:33:36,590 --> 01:33:41,720 ♪ Oh, es el mejor Lo más difícil que jamás haremos ♪ 1750 01:33:41,850 --> 01:33:46,600 ♪ Para criarlos una verdad directa y estrecha ♪ 1751 01:33:46,730 --> 01:33:51,400 ♪ envíalos más allá de sus sueños más locos ♪ 1752 01:33:51,520 --> 01:33:55,780 ♪ Hijos e hijas son el legado ♪ 1753 01:33:55,900 --> 01:33:59,570 ♪ Sigue orando a través de esta vida loca ♪ 1754 01:33:59,700 --> 01:34:03,330 ♪ Y míralos vuela directo a ♪ 1755 01:34:03,450 --> 01:34:08,210 ♪ El objetivo que Estamos apuntando a ti ♪ 1756 01:34:08,330 --> 01:34:13,500 ♪ El objetivo que Estamos apuntando a ti ♪ 1757 01:34:15,260 --> 01:34:20,050 ♪ Hasta los confines de la tierra ellos tomarán esta luz ♪ 1758 01:34:20,180 --> 01:34:25,180 ♪ Como una antorcha que vuela a través de la noche más oscura ♪ 1759 01:34:25,310 --> 01:34:27,390 ♪ Levántalos retira este arco ♪ 1760 01:34:27,520 --> 01:34:31,850 ♪ Di una oración y déjalos ir como flechas ♪ 1761 01:34:33,940 --> 01:34:36,570 ♪ Envíalos como flechas ♪ 1762 01:34:39,030 --> 01:34:43,580 ♪ Oh, es lo más importante. batalla que pelearemos ♪ 1763 01:34:43,700 --> 01:34:45,990 ♪ Tenemos que darles más que palabras ♪ 1764 01:34:46,120 --> 01:34:48,370 ♪Demos nuestras vidas ♪ 1765 01:34:48,500 --> 01:34:50,960 ♪ Oh, se necesita paciencia se necesita coraje ♪ 1766 01:34:51,080 --> 01:34:53,250 ♪ Se necesita corazón ♪ 1767 01:34:53,380 --> 01:34:58,090 ♪ Puede que estemos rotos, pero no lo es. demasiado tarde para empezar ♪ 1768 01:34:58,210 --> 01:35:02,010 ♪ Sigue orando a través de esta vida loca ♪ 1769 01:35:02,140 --> 01:35:05,800 ♪ Y míralos vuela directo a ♪ 1770 01:35:05,930 --> 01:35:10,690 ♪ El objetivo que Estamos apuntando a ti ♪ 1771 01:35:10,810 --> 01:35:15,980 ♪ El objetivo que Estamos apuntando a ti ♪ 1772 01:35:17,690 --> 01:35:22,410 ♪ Hasta los confines de la tierra ellos tomarán esta luz ♪ 1773 01:35:22,530 --> 01:35:27,540 ♪ Como una antorcha que vuela a través de la noche más oscura ♪ 1774 01:35:27,660 --> 01:35:29,790 ♪ Levántalos tira hacia atrás el arco ♪ 1775 01:35:29,910 --> 01:35:34,330 ♪ Di una oración y déjalos ir como flechas ♪ 1776 01:35:36,290 --> 01:35:39,340 ♪ Envíalos como flechas ♪ 1777 01:35:41,300 --> 01:35:45,840 ♪ he decidido seguir a Jesús ♪ 1778 01:35:45,970 --> 01:35:50,770 ♪ No hay vuelta atrás sin vuelta atrás ♪ 1779 01:35:50,890 --> 01:35:51,930 ♪ He decidido ♪ 1780 01:35:52,060 --> 01:35:53,140 ♪ Hemos decidido ♪ 1781 01:35:53,270 --> 01:35:54,350 ♪ Seguir a Jesús ♪ 1782 01:35:54,480 --> 01:35:55,610 ♪ Seguir a Jesús ♪ 1783 01:35:55,730 --> 01:35:56,820 ♪ No hay vuelta atrás ♪ 1784 01:35:56,940 --> 01:35:57,980 ♪ No hay vuelta atrás ♪ 1785 01:35:58,110 --> 01:35:59,190 ♪ No hay vuelta atrás ♪ 1786 01:35:59,320 --> 01:36:03,200 ♪ No hay vuelta atrás ♪ 1787 01:36:03,320 --> 01:36:08,030 ♪ Hasta los confines de la tierra ellos tomarán esta luz ♪ 1788 01:36:08,160 --> 01:36:13,120 ♪ Como una antorcha que vuela a través de la noche más oscura ♪ 1789 01:36:13,250 --> 01:36:15,420 ♪ Levántalos retira este arco ♪ 1790 01:36:15,540 --> 01:36:20,090 ♪ Di una oración y déjalos ir como flechas ♪ 1791 01:36:21,880 --> 01:36:24,930 ♪ Envíalos como flechas ♪ 1792 01:36:27,550 --> 01:36:29,720 ♪ Como flechas ♪ 1793 01:36:31,520 --> 01:36:34,600 ♪ Envíalos como flechas ♪♪ 1794 01:36:39,860 --> 01:36:42,940 [música instrumental] 1795 01:37:01,920 --> 01:37:06,220 ♪vengo de donde la vida♪ 1796 01:37:06,340 --> 01:37:08,550 ♪ Ha estado toda la noche ♪ 1797 01:37:12,600 --> 01:37:16,560 ♪ Es demasiado familiar ♪ 1798 01:37:16,690 --> 01:37:20,860 ♪ Mi presente vuela alto ♪ 1799 01:37:23,690 --> 01:37:28,700 ♪ Levántame o tírame hacia abajo ♪ 1800 01:37:28,820 --> 01:37:34,040 ♪ En lo nuevo o mantenerme firme ♪ 1801 01:37:34,160 --> 01:37:39,380 ♪ El viento sopla un sonido sagrado ♪ 1802 01:37:39,500 --> 01:37:43,630 ♪ Pasado y dolor me acuestan ♪ 1803 01:37:44,840 --> 01:37:49,970 ♪ Pasado y dolor me acuestan ♪ 1804 01:38:03,440 --> 01:38:08,110 ♪ Todo lo que puedo ver son palabras verdaderas para mí ♪ 1805 01:38:08,240 --> 01:38:10,780 ♪ Ser arrojado al mar ♪ 1806 01:38:10,910 --> 01:38:13,410 ♪ Que parece que no puedo alcanzar ♪ 1807 01:38:13,530 --> 01:38:19,460 ♪ Pero me sumerjo y rezo y regresar con las manos vacías ♪ 1808 01:38:19,580 --> 01:38:22,000 ♪ Dejando mi corazón sintiendo ♪ 1809 01:38:22,130 --> 01:38:26,170 ♪ Lentamente varado ♪ 1810 01:38:26,300 --> 01:38:31,340 ♪ Levántame o tírame hacia abajo ♪ 1811 01:38:31,470 --> 01:38:36,770 ♪ En lo nuevo o mantenerme firme ♪ 1812 01:38:36,890 --> 01:38:42,060 ♪ El viento sopla un sonido sagrado ♪ 1813 01:38:42,190 --> 01:38:47,320 ♪ Pasado y dolor me acuestan ♪ 1814 01:38:47,440 --> 01:38:51,610 ♪ Pasado y dolor me acuestan ♪♪ 1815 01:38:53,160 --> 01:38:56,200 [la música continúa]